Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # oath — English to Ukrainian How English *oath* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [oath in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/oath/). Sentence pairs counted, by form: oath (61), oaths (3). By style: everyday 4 · biblical 60. ## клятьби Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: клятьби, клятьбою, клятьбу. - Inasmuch as he was not made priest without the taking of an **oath** І на скілько воно не без **клятьби**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:20) - the **oath** which he swore to Abraham our father, **клятьбу**, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:73) - Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an **oath** there. Того й проложено прізвище місцеві тому: Бейер-Себа, колодязь **клятьби**; бо там клялись обидва. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:31) - “If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an **oath**, Як же вона у господї чоловіка свого зробила обітницю, або **клятьбою** взяла обовязок на душу свою, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:10) - The king was grieved, but for the sake of his **oaths** and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, І засумів Ірод; однак, задля **клятьби** й задля тих, що сидїли з ним за столом, звелїв дати. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:9) ## клявся Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - the covenant which he made with Abraham, his **oath** to Isaac. Те, що заповідав Авраамові, і в чому **клявся** Ізаакові, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:16) - the covenant which he made with Abraham, his **oath** to Isaac, Свій заповіт з Авраамом і свою клятву, котрою перед Ізааком **клявся**; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:9) - They rose up some time in the morning, and swore an **oath** to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. І вставши вранцї, **клявся** один одному; і відпустив їх Ізаак, і пійшли від його з миром. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:31) ## задля Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - I say, “Keep the king’s command!” because of the **oath** to God. Я кажу: Чини волю царську, а се — **задля** присяги перед Богом. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:2) - But the king spared Mephibosheth the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD’s **oath** that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. Пощадив однак же царь Мемфівостея, сина Йонатанового Сауленкового, **задля** побратимства, що вони заприсягли перед Господом, Давид і Йонатан, син Саулів. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:7) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Remember you are under **oath**. Пам'ятайте, що ви під присягою. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2247191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247191) [\#5830520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5830520)) - Tom lied under **oath**. Том збрехав під присягою. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5901762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5901762) [\#5905785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905785)) - Remember you are under **oath**. Пам'ятай, що ти під присягою. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2247191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247191) [\#5830519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5830519)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=oath). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.