Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/noticed/>

# noticed — English to Ukrainian

How English *noticed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: noticed (74). By style: everyday 71 · biblical 3.

## помітив

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49). Forms: помітив, помітила.

- I **noticed** her, too.
  Я теж її **помітив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4503452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4503452) [\#6080361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080361))

- I already **noticed** that.
  Я вже це **помітив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9314661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9314661) [\#10325293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10325293))

- I haven't **noticed** him.
  Я його не **помітив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8801349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801349) [\#8801529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801529))

- I already **noticed** that.
  Я вже це **помітила**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9314661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9314661) [\#10325292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10325292))

- No one **noticed** her.
  Ніхто її не **помітив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · [\#3911803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3911803) [\#4836797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4836797))

## увагу

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- I **noticed** her, too.
  Я теж звернув на неї **увагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4503452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4503452) [\#6080362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080362))

- I already **noticed** that.
  Я вже звернув на це **увагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9314661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9314661) [\#10325295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10325295))

- I already **noticed** that.
  Я вже звернула на це **увагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9314661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9314661) [\#10325294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10325294))

- You **noticed** it, too, didn't you?
  Ти на це теж звернув **увагу**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818027) [\#7684031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684031))

- You **noticed** it, too, didn't you?
  Ти на це теж звернула **увагу**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818027) [\#7684032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684032))

## звернув

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: звернув, звернула, звернули.

- I haven't **noticed** him.
  Я не **звернув** на нього уваги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tikan0 · checked, community translation · [\#8801349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801349) [\#6595884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595884))

- I haven't **noticed** him.
  Я не **звернула** на нього уваги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8801349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801349) [\#8801534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801534))

## джона

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Tom and Mary both **noticed** John at the same time.
  Том та Мері помітили **Джона** одночасно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2414014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2414014) [\#5798581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798581))

## теж

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- You **noticed** it, too, didn't you?
  Ви **теж** це помітили, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818027) [\#7684030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684030))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Have you **noticed** that the word 'problem' contains the word 'poem'?
  Ти помічав, що в слові «проблема» приховане слово «поема»?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#6210045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6210045) [\#6300024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300024))

- He spoke a parable to those who were invited, when he **noticed** how they chose the best seats, and said to them,
  Сказав же до запрошених приповість, постерігши, як перві місця вибирають, глаголючи до них:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:7)

- When it was day, they didn’t recognize the land, but they **noticed** a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.
  Як же настав день, не пізнали землї, загледїли ж затоку якусь, що мала беріг, до котрого нарадились, коли можна, причалити кораблем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:39)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=noticed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.