Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nothing/>

# nothing — English to Ukrainian

How English *nothing* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [nothing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nothing/).

Sentence pairs counted, by form: nothing (1 047), nothings (1). By style: everyday 794 · biblical 254.

## нічого

Used about 543 times in the texts (everyday ≈ 421 · biblical ≈ 122). Forms: нічого, нїчого.

- I owe her **nothing**.
  Я їй **нічого** не винен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1934792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1934792) [\#7079363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079363))

- If this man were not from God, he could do **nothing**.”
  Коли б Сей не був від Бога, не міг би робити **нїчого**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:33)

- Tom will do **nothing**.
  Том **нічого** не робитиме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2215662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2215662) [\#8016176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8016176))

- You shall eat **nothing** leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’”
  **Нїчого** квашеного не їжте; по всїх же хатах ваших їжте опрісноки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:20)

- There's **nothing** on the table.
  На столі **нічого** немає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3286935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286935) [\#6058167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058167))

## немає

Used about 151 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 5). Forms: нема, немає.

- He has **nothing** to do.
  Йому **немає** чого робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#294298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294298) [\#5811042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811042))

- but now we have lost our appetite. There is **nothing** at all except this manna to look at.”
  А тепер прагне душа наша; **нема** нїчогісїнько, сама тільки манна перед очима нашими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:6)

- I have **nothing** to add.
  Мені **немає** чого додати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VirtuOZ and deniko · checked, community translation · [\#2573349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2573349) [\#8905078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905078))

- They have **nothing** to eat.
  У них **немає** ніякої їжі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Brian255 and deniko · checked, community translation · [\#1058921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1058921) [\#6790617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790617))

- We have **nothing** to lose.
  Нам **немає** чого втрачати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5051482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5051482) [\#7745387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745387))

## нїщо

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42).

- Circumcision is **nothing**, and uncircumcision is **nothing**, but what matters is keeping God’s commandments.
  Обрізаннє **нїщо**, і необрізаннє нїщо, а хороненнє заповідей Божих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:19)

- For every creature of God is good, and **nothing** is to be rejected if it is received with thanksgiving.
  Бо всяке створіннє Боже добре і **нїщо** не гидке, коли з подякою приймаємо;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:4)

- But I said, ‘Not so, Lord, for **nothing** unholy or unclean has ever entered into my mouth.’
  Я ж сказав: Нї, Господи, бо **нїщо** погане або нечисте нїколи не входило в уста мої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:8)

- Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. **Nothing** will in any way hurt you.
  Ось даю вам силу наступати на гадюки й на скорпиони, й на всю силу ворожу, й **нїщо** вам не шкодити ме.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:19)

- Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as **nothing** before you. Surely every man stands as a breath.” Selah.
  Бач, долонею відміряв єси днї мої, і вік мій, як **нїщо**, перед тобою; марна постать всякий чоловік, що стоїть на землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 39:5)

## має

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

- It has **nothing** to do with you.
  Це не **має** до вас жодного стосунку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#42626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42626) [\#7974728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974728))

- **Nothing** we do matters.
  Ніщо з того, що ми робимо, **має** значення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2646549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646549) [\#9712172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712172))

## нї

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of **nothing**.
  щоб ви чесно ходили проти тих, що осторонь (вас), і не знали нужди **нї** в чому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:12)

- It is the spirit who gives life. The flesh profits **nothing**. The words that I speak to you are spirit, and are life.
  Се дух, що оживлює; тїло не годить ся **нї** на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:63)

- Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in **nothing**.
  терпіннє ж нехай має звершене дїло, щоб ви були звершені і повні, **нї** в чому не маючи недостатку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:4)

- **Nothing** failed of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.
  З усїх обітниць, що давав Господь Ізрайлевому домові, **нї** одна не була марною; усе справдилось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:45)

## чого

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- There was **nothing** more to do.
  Більше не було **чого** робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3286940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3286940) [\#7590533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590533))

## мали

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that **nothing** may be lacking for them.
  Зину законника та Аполоса старанно випровадь, щоб нї в чому не **мали** недостатку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:13)

- “Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked **nothing**. Their clothes didn’t grow old, and their feet didn’t swell.
  Сорок років харчував ти їх у пустинї; вони нї в чому не **мали** недостачі, одежа їх не ставала стара, й ноги їх не пухли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Nothing** seek, **nothing** find.
  Під лежачий камінь вода не тече.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6114461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114461) [\#472505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472505))

- Tom eats **nothing** but white meat.
  Том їсть лише біле м'ясо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2023841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2023841) [\#6789343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789343))

- I have **nothing** to do with the matter.
  Це мене не стосується.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#321647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321647) [\#1104605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104605))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=nothing).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.