Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/note/>

# note — English to Ukrainian

How English *note* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [note in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/note/).

Sentence pairs counted, by form: note (50), notes (12). By style: everyday 60 · biblical 2.

## записку

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: записки, записку.

- I'd have left a **note**.
  Я би лишив **записку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335963) [\#8721318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721318))

- I would've left a **note**.
  Я би лишив **записку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335964) [\#8721318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721318))

- I'd have left a **note**.
  Я би лишила **записку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335963) [\#8721320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721320))

- I would have left a **note**.
  Я би лишив **записку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · [\#6871192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871192) [\#8721318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721318))

- I would've left a **note**.
  Я би лишила **записку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6335964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335964) [\#8721320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721320))

## цидулку

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- I left Tom a **note**.
  Я залишив Тому **цидулку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5856388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856388) [\#5895372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895372))

- I wrote Tom a **note**.
  Я написав Тому **цидулку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6024830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024830) [\#6025144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025144))

- Tom gave Mary the **note**.
  Том дав Мері **цидулку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2546435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546435) [\#5816893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816893))

- Who wrote this **note**?
  Хто написав цю **цидулку**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6024920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024920) [\#6025075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025075))

- Tom slipped Mary a **note**.
  Том сунув Мері **цидулку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3413226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3413226) [\#5822785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822785))

## нотатки

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Can you send me your **notes**?
  Ви можете прислати мені свої **нотатки**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · [\#10110301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10110301) [\#12308414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12308414))

- Mary asked Tom if she could copy his **notes**.
  Мері запитала Тома, чи вона може переписати його **нотатки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6418126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6418126) [\#7079843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079843))

- Keep **notes**.
  Ведіть **нотатки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2111643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111643) [\#5943162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943162))

- Are these Tom's **notes**?
  Це **нотатки** Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2646659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646659) [\#7107437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107437))

- Tom read the **note** again.
  Том перечитав **нотатки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3734871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734871) [\#7358461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7358461))

## зверніть

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Note** the difference.
  **Зверніть** увагу на різницю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12165089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12165089) [\#12165804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12165804))

- **Note** that the maximum doesn't always exist.
  **Зверніть** увагу, що максимум не завжди існує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and Ahha · checked, community translation · [\#391678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391678) [\#414850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414850))

- **Note** that this theorem does not assume the existence of such an object.
  **Зверніть** увагу, що ця теорема не базується на припущенні, що такий об'єкт існує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · [\#481966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481966) [\#5723605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723605))

## ноти

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- In my language, the musical **notes** are c, d, e, f, g, a, and b.
  Музичні **ноти** моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by human600 and deniko · checked, community translation · [\#1445899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445899) [\#6469773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469773))

- In my language, the **notes** of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
  Музичні **ноти** моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by human600 and deniko · checked, community translation · [\#3457513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3457513) [\#6469773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469773))

- In my language, the **notes** of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
  Музичні **ноти** моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by human600 and deniko · checked, community translation · [\#1445904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1445904) [\#6469773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469773))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This **note** summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
  Ця записка підсумовує деяку інформацію, яку ми сподіваємося обговорити на зустрічі у Сан-Франциско.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · [\#56025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56025) [\#3151067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151067))

- Do you have a five-pound **note**?
  Маєш п'ять фунтів однією банкнотою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#72534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72534) [\#6469777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469777))

- Do you have a five-pound **note**?
  У тебе є п'ятифунтова банкнота?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#72534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72534) [\#6469776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469776))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=note).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.