Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/noon/>

# noon — English to Ukrainian

How English *noon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [noon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/noon/).

Sentence pairs counted, by form: noon (34). By style: everyday 19 · biblical 15.

## опівдні

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- We began our work at **noon**.
  Ми почали працювати **опівдні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · [\#248944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248944) [\#528806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528806))

- We have lunch at **noon** every day.
  Ми обідаємо щодня **опівдні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#249390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249390) [\#7559296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559296))

- We usually have lunch at **noon**.
  Зазвичай ми обідаємо **опівдні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sashka · checked, community translation · [\#247787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247787) [\#6214307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6214307))

- Will it start snowing at **noon** or later?
  Сніг піде **опівдні** чи пізніше?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and quez · checked, community translation · [\#681569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681569) [\#3013874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013874))

- Tom left Boston at **noon** on June second and he got back to Boston at **noon** on September fourth. How many days was Tom away from Boston?
  Том поїхав із Бостона другого червня **опівдні**, а повернувся опівдні четвертого вересня. Скільки днів Тома не було в Бостоні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10089536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10089536) [\#10092062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10092062))

## полудня

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 4). Forms: полудня, полуднї.

- Tom will be at home until **noon**.
  Том буде вдома до **полудня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040358) [\#6040789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040789))

- They prepared the present for Joseph’s coming at **noon**, for they heard that they should eat bread there.
  Наготовили ж вони гостиньця, докіль прийде Йосиф о **полуднї**; чули бо, що там обідати муть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:25)

- The mail arrives before **noon**.
  Пошта приходить до **полудня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#492877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492877) [\#5740045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740045))

- “As I made my journey and came close to Damascus, about **noon** suddenly a great light shone around me from the sky.
  Стало ся ж менї, як ішов я і наближавсь до Дамаску, о **полуднї** зразу осияло мене велике сьвітло з неба.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:6)

- The mail arrives before **noon**.
  Пошту доставляють до **полудня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#492877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492877) [\#5740048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740048))

## обіду

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: обідаємо, обіду.

- We have lunch at **noon**.
  Ми **обідаємо** о дванадцятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6921522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921522) [\#8076960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076960))

- We had hoped that the rain would stop before **noon**.
  Ми сподівалися, що дощ припиниться до **обіду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by billy\_boomo\_2 and uaspeaker · checked, community translation · [\#26825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/26825) [\#471971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471971))

- You'll have this composition written by **noon** tomorrow, won't you?
  Ти ж напишеш цей твір до завтра до **обіду**, хіба ні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ascolto · checked, community translation · [\#16693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16693) [\#918311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918311))

## дорозї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about **noon**.
  Назавтра ж, як були в **дорозї** і наближались до города, зійшов Петр на кришу помолитись коло шестої години.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:9)

- At **noon**, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”
  Як було ж о півднї, почав Ілия насьміватись із них і каже: Кличте голоснїщ, бо він бог; може він задумався, або чим занятий, або в **дорозї**, або може й спить, то прокинеться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:27)

## опiвднi

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- The train is due at **noon**.
  Поїзд має прибути **опiвднi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#326238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326238) [\#1624645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1624645))

- The shooting started around **noon**.
  Стрiлянина почалась близько **опiвднi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#238485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238485) [\#1698165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1698165))

## ополуднї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- at **noon**, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
  **ополуднї**, царю, в дорозї видїв я з неба сьвітло над сяєво сонця, осиявше мене й тих, що йшли зо мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:13)

- “Prepare war against her! Arise! Let’s go up at **noon**. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
  Готуймось воювати її; рушайте, пійдемо ще **ополуднї**! Ой, ой! уже схиляється днина, розпростирається вечірня тїнь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:4)

## дванадцятій

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I'll call you at **noon**.
  Я зателефоную тобі о **дванадцятій**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#271616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271616) [\#506603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506603))

## сьвітло

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the **noon** day sun.
  І виявить він правоту твою, як **сьвітло**, і правду твою, як полудне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I slept until **noon**.
  Я спав до дванадцятої дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5860685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860685) [\#5861890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861890))

- It's almost **noon**.
  Вже майже полудень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2549287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549287) [\#7100593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100593))

- When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until **noon**, and then died.
  І взяв той хлопя та й одвів до матері. І седїло воно до самих обід на колїнах у її, й вмерло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=noon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.