Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/noisy/>

# noisy — English to Ukrainian

How English *noisy* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [noisy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/noisy/).

Sentence pairs counted, by form: noisy (33). By style: everyday 30 · biblical 3.

## галасливою

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: галаслива, галасливий, галасливим, галасливими, галасливо, галасливою, галасливі.

- Tom is very **noisy**, isn't he?
  Том дуже **галасливий**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6899154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6899154) [\#8857096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8857096))

- I have some **noisy** neighbors.
  У мене досить **галасливі** сусіди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5213794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5213794) [\#8741894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741894))

- Please don't be so **noisy**.
  Будь ласка, не будь такою **галасливою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6114019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114019) [\#6279518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279518))

- Please don't be so **noisy**.
  Будь ласка, не будь таким **галасливим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6114019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114019) [\#6114328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114328))

- Don't be so **noisy**, please.
  Не будь такою **галасливою**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#38875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38875) [\#7556971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556971))

## вулиця

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- That street is very **noisy**.
  Ця **вулиця** дуже шумна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#44978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44978) [\#5900414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900414))

- That street is very **noisy**.
  Ця **вулиця** дуже галаслива.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#44978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44978) [\#6633616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6633616))

- That street is very **noisy**.
  Це дуже галаслива **вулиця**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#44978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44978) [\#6633617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6633617))

## хлопці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Boys are **noisy** and rude to girls.
  **Хлопці** шумлять та грубі до дівчат.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and rmdas · checked, community translation · [\#1259580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1259580) [\#4486027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4486027))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Typewriters are so **noisy**.
  Друкарські машинки дуже шумні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1138348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1138348) [\#5774729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774729))

- I couldn't sleep well because it was **noisy** outside.
  Я не зміг добре поспати через галас на вулиці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#22034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22034) [\#515091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515091))

- Please, don't be **noisy**.
  Будь ласка, не шуми.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and uaspeaker · checked, community translation · [\#749515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749515) [\#484713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484713))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=noisy).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.