Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nebuchadnezzar/>

# nebuchadnezzar — English to Ukrainian

How English *nebuchadnezzar* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [nebuchadnezzar in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nebuchadnezzar/).

Sentence pairs counted, by form: nebuchadnezzar (67). By style: biblical 67.

## навуходонозор

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43). Forms: навуходонозор, навуходонозора, навуходонозорові.

- **Nebuchadnezzar** king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,
  І прийшов **Навуходонозор**, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:11)

- “To you, king, the Most High God gave **Nebuchadnezzar** your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.
  Царю! Всевишній Бог дав твойму панотцеві **Навуходонозорові** царство, величність, честь і славу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:18)

- **Nebuchadnezzar** king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon.
  Проти його виступив **Навуходонозор**, царь Вавилонський, і закував його в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:6)

- Now **Nebuchadnezzar** king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,
  А про Еремію видав **Навуходонозор**, царь Вавилонський, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:11)

- **Nebuchadnezzar** also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
  І перенїс **Навуходонозор** часть посуду дому Господнього в Вавилон, і зложив його в своїй божницї в Вавилонї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:7)

## вавилонського

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: вавилонський, вавилонського, вавилонському.

- At that time the servants of **Nebuchadnezzar** king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
  Того часу підступили слуги Навуходонозорові, царя **Вавилонського**, під Ерусалим, і город опинився в облязї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:10)

- “‘The Lord GOD says: “I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of **Nebuchadnezzar** king of Babylon.
  Так говорить Господь Бог: Зроблю кінець многолюдному Египтові рукою Навуходонозоровою, царя **Вавилонського**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:10)

- The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that **Nebuchadnezzar** king of Babylon should come and strike the land of Egypt:
  Слово, що сказав Господь пророкові Еремії про напад Навуходонозорів, царя **Вавилонського**, щоб звоювати Египет:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:13)

- by the hand of Elasah the son of Shaphan and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to **Nebuchadnezzar** king of Babylon). It said:
  А послав через Елеасу Сафаненка та Гемарію Хелкієнка, що їх Седекія, царь Юдейський, посилав до Навуходонозора, царя **Вавилонського**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:3)

- But after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of **Nebuchadnezzar** king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.
  Та як наші батьки розгнївали Бога небесного, віддав він їх в руку Навуходонозора, царя **Вавилонського**, Халдейця; а він зруйнував сей дім, і виселив народ у Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 5:12)

## ерусалиму

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: ерусалим, ерусалиму.

- in the eighteenth year of **Nebuchadnezzar**, he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;
  У вісїмнайцятому роцї Навуходонозоровому — з **Ерусалиму** вісїм сот трийцять і дві душі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:29)

- Also Cyrus the king brought out the vessels of the LORD’s house, which **Nebuchadnezzar** had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
  І царь Кир винїс посуд дому Господнього, що Набуходонозор забрав був з **Ерусалиму** та зложив в домі свого бога, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:7)

- These are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom **Nebuchadnezzar** the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city,
  Оце сини країни, що пійшли з бранцїв, переселених Навуходонозором, царем Вавилонським, і вернулись в **Ерусалим** та в Юдею, кожний в своє місто, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:6)

## юдейського

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of **Nebuchadnezzar**.
  Слово, що надійшло до Еремії від Господа в десятому роцї Седекіїному, царя **Юдейського**, — се був вісїмнайцятий рік Навуходонозорів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Jehozadak went into captivity when the LORD carried Judah and Jerusalem away by the hand of **Nebuchadnezzar**.
  Йоседека погнали в полонь, коли Господь переселив Юдеїв та Ерусалимлян Навуходонозоровою рукою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:15)

- but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King **Nebuchadnezzar** what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:
  Але є на небесах Бог, що відкриває тайни; він то й показав тобі, царю Навуходонозоре, що має статися в будучинї. Сон твій і видива голови твоєї на ліжку твойму були от-які:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:28)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=nebuchadnezzar).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.