Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nearest/>

# nearest — English to Ukrainian

How English *nearest* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: nearest (64). By style: everyday 62 · biblical 2.

## найближча

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 2). Forms: найближча, найближче, найближчий, найближчої.

- Where's the **nearest** tube station?
  Де **найближча** станція метро?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and ascolto · checked, community translation · [\#5615748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5615748) [\#930377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930377))

- All the elders of that city which is **nearest** to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.
  І всї громадські мужі з того міста, що **найближче** до вбитого, помиють руки над ялівкою, що зломлено їй шию над потоком,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:6)

- Where's the **nearest** metro station?
  Де **найближча** станція метро?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · [\#958816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958816) [\#930377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930377))

- It shall be that the elders of the city which is **nearest** to the slain man shall take a heifer of the herd, which hasn’t been worked with and which has not drawn in the yoke.
  Тоді **найближче** до вбитого місто, чи то громадські мужі з того міста, візьмуть ялівку, що нею ще не роблено, що не ходила ще в ярмі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:3)

- Where is the **nearest** bank?
  Де знаходиться **найближчий** банк?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#27259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27259) [\#6554827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554827))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The ambulances carried the injured to the **nearest** hospital.
  Автомобілі швидкої допомоги доправили постраждалих у найближчу лікарню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · [\#19590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19590) [\#495661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495661))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=nearest).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.