Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nearby/>

# nearby — English to Ukrainian

How English *nearby* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [nearby in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nearby/).

Sentence pairs counted, by form: nearby (43). By style: everyday 43.

## неподалік

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

- Is there a bank **nearby**?
  Тут **неподалік** є банк?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4710414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4710414) [\#7454342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454342))

- Is there a pharmacy **nearby**?
  Тут **неподалік** є аптека?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira\_n and deniko · checked, community translation · [\#1078081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078081) [\#7219518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219518))

- Is there an ATM **nearby**?
  Тут **неподалік** є банкомат?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1115802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1115802) [\#6895014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895014))

- The butcher's is **nearby**.
  М'ясна крамниця **неподалік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13695152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695152) [\#13695155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695155))

- What pharmacies are **nearby**?
  Які тут є **неподалік** аптеки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8612870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8612870) [\#8616150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8616150))

## поблизу

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom doesn't live **nearby**.
  Том не живе **поблизу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5821155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821155) [\#5821272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5821272))

- Is there a bus stop **nearby**?
  Чи є тут **поблизу** автобусна зупинка?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#880502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/880502) [\#6034671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034671))

- Do you know a cheap hotel **nearby**?
  Ти знаєш який-небудь дешевий готель тут **поблизу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2315153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2315153) [\#7931314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7931314))

- Do you know a cheap hotel **nearby**?
  Ви знаєте який-небудь дешевий готель тут **поблизу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2315153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2315153) [\#7931315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7931315))

- Tom stood **nearby**.
  Том стояв **поблизу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2238748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2238748) [\#6479924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479924))

## поруч

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom and Mary live **nearby**.
  Том та Мері живуть **поруч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2644974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644974) [\#5828168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828168))

- Although her house is **nearby**, I seldom see her.
  Я живу **поруч** з її будинком, але бачу її рідко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FSLian and aandrusiak · checked, community translation · [\#18735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18735) [\#522940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522940))

- Tom is **nearby**.
  Том **поруч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2236784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236784) [\#5966990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966990))

- She lives **nearby**.
  Вона живе **поруч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mikeprit and ascolto · checked, community translation · [\#494742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494742) [\#1216557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1216557))

- They live **nearby**.
  Вони живуть **поруч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lilygilder and Lumo · checked, community translation · [\#306386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306386) [\#2423453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2423453))

## крамниця

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- The butcher's is **nearby**.
  М'ясна **крамниця** поруч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13695152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695152) [\#13695154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695154))

- The butcher's shop is **nearby**.
  М'ясна **крамниця** поруч.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13695153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695153) [\#13695154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13695154))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is **nearby**.
  Том недалеко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2236784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236784) [\#5966991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966991))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=nearby).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.