Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nakedness/>

# nakedness — English to Ukrainian

How English *nakedness* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [nakedness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nakedness/).

Sentence pairs counted, by form: nakedness (40). By style: biblical 40.

## наготи

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33). Forms: нагота, наготи, наготу.

- “‘You shall not uncover the **nakedness** of your father’s wife. It is your father’s **nakedness**.
  **Наготи** жінки батькової не відкривати меш; нагота се батька твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:8)

- “‘You shall not uncover the **nakedness** of your brother’s wife. It is your brother’s **nakedness**.
  **Наготи** жінки брата твого не відкривати меш; се нагота брата твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:16)

- “‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their **nakedness**: I am the LORD.
  Нїхто не буде наближуватись до родички, щоб відкрити **наготу** її. Я Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:6)

- “‘You shall not uncover the **nakedness** of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.
  **Наготи** сестри батька твого не відкривати меш; вона родичка батька твого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:12)

- “‘You shall not approach a woman to uncover her **nakedness**, as long as she is impure by her uncleanness.
  І до молодицї в днї чищення її не наближувати мешся, щоб відкрити **наготу** її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:19)

## сором

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- In you have they uncovered their fathers’ **nakedness**. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.
  **Сором** батьків розкривають у тобі, нечисту в кровотечі насилують у тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:10)

- Your **nakedness** will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”
  Наготою сьвітити меш, та й **сором** твій нїчим буде вкрити. Помщуся тяжко, не дам пощади нїкому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:3)

## сестри

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- So she uncovered her prostitution and uncovered her **nakedness**. Then my soul was alienated from her, just like my soul was alienated from her sister.
  Як же вона так явно блудувала, й одкривала свій сором, тодї одвернулась і моя душа від неї, так само, як одвернулась моя душа від **сестри** її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Pass on, inhabitant of Shaphir, in **nakedness** and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
  Переселяйтесь (у неволю), Шафирські осадницї, стидовично понажені; не втече й осадниця Заананська; плач у Езелї не дасть вам зʼупинитись там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 1:11)

- Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the **nakedness** of the land.”
  І спогадав Йосиф сни свої, що снились про їх, і каже їм: Ви пронири! Прийшли вишпіонувати проходи в землї сій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:9)

- in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and **nakedness**.
  у працї і в журбі, почасту в недосипанню, в голодї і жаждї, в постах часто, в холодї й наготї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:27)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=nakedness).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.