Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/must/>

# must — English to Ukrainian

How English *must* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [must in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/must/).

Sentence pairs counted, by form: must (1 205). By style: everyday 1 054 · biblical 151.

## мабуть

Used about 198 times in the texts (everyday ≈ 198).

- I **must** have lost it.
  Я, **мабуть**, загубила його.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#325194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325194) [\#6799827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799827))

- Tom **must** be from Boston.
  Том, **мабуть**, із Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1024434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024434) [\#9808279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9808279))

- Tom **must** really like me.
  Я, **мабуть**, дуже подобаюся Тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2957516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957516) [\#6450334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6450334))

- You **must** be so proud of her.
  Ти, **мабуть**, так нею пишаєшся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2745083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2745083) [\#6692215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692215))

- She **must** be mad at you.
  Вона, **мабуть**, на тебе розлючена.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3050538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3050538) [\#6290893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290893))

## маю

Used about 179 times in the texts (everyday ≈ 176 · biblical ≈ 3).

- I **must** get going.
  Я вже **маю** йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and ChickenKiev · checked, community translation · [\#1587267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587267) [\#513547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513547))

- I have other sheep which are not of this fold. I **must** bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
  І инші вівцї **маю**, що не сієї кошари; і тих я мушу привести, й голос мій почують, і буде одно стадо, й один пастир.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:16)

- I **must** help you.
  Я **маю** тобі допомогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3729152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729152) [\#6719215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6719215))

- I **must** buy some milk.
  Я **маю** купити молока.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#256871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256871) [\#6911514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911514))

- I **must** hand in the report today.
  Я **маю** здати звіт сьогодні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#243008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243008) [\#737040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/737040))

## маємо

Used about 160 times in the texts (everyday ≈ 154 · biblical ≈ 6). Forms: має, маємо.

- We **must** vanquish our enemies.
  Ми **маємо** перемогти ворогів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5922007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922007) [\#6592854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592854))

- For as yet they didn’t know the Scripture, that he **must** rise from the dead.
  Ще бо не знали писання, що **має** Він з мертвих воскреснути.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:9)

- We **must** send people to Mars.
  Ми **маємо** послати людей на Марс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6013056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013056) [\#6134662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134662))

- They are seven kings. Five have fallen, the one is, and the other has not yet come. When he comes, he **must** continue a little while.
  пять упало, а один єсть, а инший ще не прийшов; і коли прийде, то не довго **має** він бути.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:10)

- We **must** phone the police.
  Ми **маємо** зателефонувати до поліції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · [\#464420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464420) [\#6629715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629715))

## повинні

Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 132).

- You **must** not give up.
  Ви не **повинні** здаватися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1771897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1771897) [\#7121176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121176))

- We **must** defeat our enemies.
  Ми **повинні** здолати своїх ворогів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5922006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922006) [\#6592855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592855))

- We **must** vanquish our enemies.
  Ми **повинні** здолати своїх ворогів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5922007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5922007) [\#6592855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6592855))

- We **must** not speak in the library.
  Ми не **повинні** розмовляти в бібліотеці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#270694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270694) [\#498897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498897))

- When the teacher is very strict, the students **must** mind their P's and Q's.
  Коли вчитель дуже суворий, учні **повинні** працювати з усієї сили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · [\#19074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19074) [\#496949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496949))

## маєш

Used about 97 times in the texts (everyday ≈ 88 · biblical ≈ 9).

- You **must** help her.
  Ти **маєш** їй допомогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#68982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68982) [\#4919963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4919963))

- Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you **must** choose, and not I. Therefore speak what you know.
  Чи то ж по твойму судові має він одплачувати? І як ти відкидаєш, то й ти **маєш** вибірати, а не я; говори ж, що знаєш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:33)

- You **must** study hard.
  Ти **маєш** старанно навчатися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#15864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15864) [\#6556570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556570))

- But rise up and enter into the city, then you will be told what you **must** do.”
  І затрусившись та стуманївши, каже: Господи, що хочеш, щоб робив я? А Господь до него: Устань, та йди в город; і скажеть ся тобі, що **маєш** робити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:6)

- You **must** perform your duty.
  Ти **маєш** виконати свій обов'язок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#16050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16050) [\#7419739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7419739))

## треба

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 25).

- You **must** study grammar more.
  Вам **треба** більше вчити граматику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69721) [\#7128025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128025))

- If I **must** boast, I will boast of the things that concern my weakness.
  Коли хвалитись **треба**, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:30)

- You **must** take his age into account.
  Тобі **треба** враховувати його вік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Internecivus · checked, community translation · [\#15806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15806) [\#337572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337572))

- The day of unleavened bread came, on which the Passover **must** be sacrificed.
  Прийшов же день опрісноків, як **треба** було колоти пасхове ягня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:7)

- We **must** colonize other planets.
  Нам **треба** колонізувати інші планети.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5760328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760328) [\#6295961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295961))

## мусить

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35).

- How then would the Scriptures be fulfilled that it **must** be so?”
  Як же тодї справдились би писання, що так **мусить** статись?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:54)

- For he **must** reign until he has put all his enemies under his feet.
  **Мусить** бо Він царювати, доки положить усїх ворогів під ноги Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:25)

- But first, he **must** suffer many things and be rejected by this generation.
  Перше ж **мусить** Він багато терпіти, й відцураєть ся Його рід сей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:25)

- Because of this, he **must** offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
  і ради того **мусить**, як за людей, так за себе приносити за гріхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:3)

- God is spirit, and those who worship him **must** worship in spirit and truth.”
  Дух — Бог, і хто покланяєть ся Йому, духом і правдою **мусить** покланятись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom **must** know the truth.
  Том повинен знати правду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3405185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3405185) [\#8119896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119896))

- I **must** see Tom.
  Мені потрібно побачити Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2261971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261971) [\#6909325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909325))

- You **must** do it for yourself.
  Ви мусите зробити це самостійно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · [\#264587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264587) [\#755587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/755587))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=must).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.