Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/murder/>

# murder — English to Ukrainian

How English *murder* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [murder in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/murder/).

Sentence pairs counted, by form: murder (59), murders (6). By style: everyday 42 · biblical 23.

## вбивстві

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 1). Forms: вбивай, вбивства, вбивство, вбивстві.

- He is guilty of **murder**.
  Він винен у **вбивстві**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · [\#296958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296958) [\#1567236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567236))

- “You shall not **murder**.
  Не **вбивай**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:17)

- You are guilty of **murder**.
  Ви винні у **вбивстві**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and uaspeaker · checked, community translation · [\#16111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16111) [\#468656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468656))

- Tom witnessed the **murder**.
  Том був свідком **вбивства**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3413352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3413352) [\#9207862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9207862))

- He is not guilty of **murder**.
  Він не винний у **вбивстві**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#300139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300139) [\#468645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468645))

## перелюбу

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not **murder**.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’
  Каже до Него: Которі? Ісус же рече: Оцї: Не вбивай, Не роби **перелюбу**, Не крадь, Не сьвідкуй криво;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:18)

- You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t **murder**,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
  Заповідї знаєш: Не чини **перелюбу**, Не вбивай, Не кради, Не сьвідкуй криво, Поважай батька твого й матїр твою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:20)

- You know the commandments: ‘Do not **murder**,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”
  Заповідї знаєш: Не роби **перелюбу**, Не вбивай, Не кради, Не сьвідкуй криво, Не обижай, Поважай батька твого й матїр.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:19)

- being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, **murder**, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
  сповнених усякої неправди, **перелюбу**, лукавства, зажерливости, злоби, сповнених зависти, убийства, сварнї, підступу, лихих звичаїв,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:29)

- For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit **murder**.” Now if you do not commit adultery but do **murder**, you have become a transgressor of the law.
  Хто бо сказав: „Не чини **перелюбу**,‟ Той сказав і: „Не вбивай.‟ Коли ж не зробиш перелюбу, а вбєш, став ся єси переступником закону.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:11)

## убийство

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for **murder**.
  котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за **убийство**, вкинуто в темницю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:19)

- There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed **murder**.
  Був же названий Варава з своїми затязцями увязнений, котрі під бунт **убийство** зробили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:7)

- He released him who had been thrown into prison for insurrection and **murder**, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.
  Відпустив же їм за бунт і **убийство** вкинутого в темницю, котрого просили; Ісуса ж видав на їх волю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:25)

- envy, **murders**, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.
  зависть, **убийство**, пянство, бенкети й таке инше. Се наперед глаголю вам, яко ж і наперед глаголав, що хто таке робить, ті царства Божого не наслїдять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:21)

## убивства

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- He witnessed the **murder**.
  Він був свідком **убивства**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#296961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296961) [\#5838579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838579))

- The motive for the **murder** isn't yet known.
  Мотив **убивства** й досі невідомий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7492913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7492913) [\#8305915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8305915))

- The motive for the **murder** is not yet known.
  Мотив **убивства** й досі невідомий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#244934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244934) [\#8305915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8305915))

- Is it true that Tom witnessed a **murder**?
  Це правда, що Том став свідком **убивства**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2953003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953003) [\#6051812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051812))

## криво

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Will you steal, **murder**, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,
  Як то? ви крадете, вбиваєте, перелюбкуєте й присягаєте **криво**, кадите перед Баалом й бігаєте слїдом за чужими богами, що їх не знаєте,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I could **murder** a coffee.
  Я би приговорила філіжаночку кави.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#11338636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11338636) [\#11338640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11338640))

- The **murder** of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
  Убивство Фадля Садика спантеличило слідчих.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5886913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886913) [\#5887664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5887664))

- It'd be **murder**.
  Це було б убивством.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3726331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3726331) [\#7991542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991542))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=murder).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.