Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/moving/>

# moving — English to Ukrainian

How English *moving* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [moving in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/moving/).

Sentence pairs counted, by form: moving (64). By style: everyday 58 · biblical 6.

## переїжджаю

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: переїжджаю, переїжджає.

- Tom is **moving** to Australia.
  Том **переїжджає** до Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7159131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7159131) [\#12136608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12136608))

- I'm **moving** next month.
  У наступному місяці я **переїжджаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#6873213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873213) [\#510644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510644))

- I am **moving** next month.
  У наступному місяці я **переїжджаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and aandrusiak · checked, community translation · [\#325030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325030) [\#510644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510644))

- I'm happy to be **moving** to Boston.
  Я радий, що **переїжджаю** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5817295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817295) [\#5817376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817376))

- Tom says he's **moving** to Boston.
  Том каже, що **переїжджає** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6136533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136533) [\#6196339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6196339))

## рухається

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- The line is **moving** very slowly.
  Черга **рухається** дуже повільно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meerkat and glossboss · checked, community translation · [\#2665364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2665364) [\#13017305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13017305))

- The queue is **moving** very slowly.
  Черга **рухається** дуже повільно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and glossboss · checked, community translation · [\#10791697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10791697) [\#13017305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13017305))

- The swing is **moving** up and down.
  Гойдалка **рухається** вгору та вниз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#34189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34189) [\#6148114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148114))

- It's dangerous to jump off a **moving** train.
  Небезпечно стрибати із поїзду, який **рухається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#280202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280202) [\#506250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506250))

- I think this project is **moving** on the right track.
  Я вважаю, що цей проект **рухається** у правильному напрямку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · [\#60558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60558) [\#5072782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5072782))

## переїхати

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I'm thinking about **moving** to Australia.
  Я розмірковую над тим, щоб **переїхати** до Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7156955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7156955) [\#7876928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7876928))

- Did you know that Tom is planning on **moving** to Boston?
  Ти знав, що Том планує **переїхати** до Бостона?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951625) [\#5906943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906943))

- Did you know that Tom is planning on **moving** to Boston?
  Ви знали, що Том планує **переїхати** до Бостона?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2951625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951625) [\#5906944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906944))

- She's thinking of **moving** in with her boyfriend.
  Вона думає над тим, щоб **переїхати** жити до свого хлопця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2903688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2903688) [\#5703193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703193))

## ворушився

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom wasn't **moving**.
  Том не **ворушився**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2240173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2240173) [\#7242155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242155))

- Sami wasn't **moving**.
  Самі не **ворушився**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#7185043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7185043) [\#7242153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242153))

## миль

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- The train was **moving** at 500 miles per hour.
  Потяг їхав зі швидкістю 500 **миль** на годину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1426017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1426017) [\#1639723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639723))

- The train was **moving** at 500 miles per hour.
  Потяг рухався зі швидкістю 500 **миль** на годину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1426017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1426017) [\#1639725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639725))

## знадобу

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for **moving**. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.
  Виноси ж твою **знадобу**, потрібну до мандрівки, в день перед очима в їх, сам же вийдеш перед очима в їх увечорі тим робом, як се виходять ті, що переносяться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:4)

- I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for **moving**, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
  І вчинив я так, як менї заповідано: **знадобу** мою, потрібну до переносин, повиносив у день, а ввечорі пробрав собі рукою дїру в стїнї, винїс клунок у потемках та й взяв на плечі перед їх очима.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A fish swims by **moving** its tail.
  Риба плаває, рухаючи хвостом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and brambury · checked, community translation · [\#19345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19345) [\#499479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499479))

- We're not planning on **moving** to Boston.
  Ми не плануємо переїжджати до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7136944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136944) [\#7432789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432789))

- Tom ended up **moving** back to Australia.
  Том, врешті-решт, повернувся до Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6866366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866366) [\#9768690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9768690))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=moving).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.