Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/moved/>

# moved — English to Ukrainian

How English *moved* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [moved in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/moved/).

Sentence pairs counted, by form: moved (211). By style: everyday 154 · biblical 57.

## переїхала

Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 115). Forms: переїхав, переїхала, переїхали.

- I'd heard you'd **moved**.
  Я чув, ти **переїхав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547315) [\#7869223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869223))

- I'd heard you'd **moved**.
  Я чула, ти **переїхала**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547315) [\#7869227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7869227))

- I just **moved** here.
  Я сюди щойно **переїхала**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2372797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2372797) [\#7611174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7611174))

- I've **moved** to Boston.
  Я **переїхав** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858544) [\#5875893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875893))

- I've **moved** to Boston.
  Я **переїхала** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858544) [\#5875894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875894))

## до

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 13).

- He **moved** close to her.
  Він присунувся ближче **до** неї.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1977561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1977561) [\#7345512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345512))

- As for the people, he **moved** them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
  А людей попереселяв він у городи з одного кінця Египту та й **до** другого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:21)

- I didn't like living in the city, so I **moved** back to the small town where I grew up.
  Мені не подобалося жити в місті, тому я повернувся **до** маленького містечка, де виріс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#6227417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227417) [\#11983631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983631))

- But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was **moved** with compassion,
  Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов **до** него й, побачивши його, милосердував ся,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:33)

- I didn't like living in the city, so I **moved** back to the small town where I grew up.
  Мені не подобалося жити в місті, тому я повернулася **до** маленького містечка, де виросла.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#6227417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227417) [\#11983633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983633))

## захитається

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- He laid the foundations of the earth, that it should not be **moved** forever.
  Він утвердив землю на підвалинах її; вона не **захитається** по віки;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:5)

- God is within her. She shall not be **moved**. God will help her at dawn.
  Бог серед него, він не **захитається**; Бог допоможе йому, як настане ранок.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:5)

- For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be **moved**.
  Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не **захитається**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 21:7)

- The LORD reigns! He is clothed with majesty! The LORD is armed with strength. The world also is established. It can’t be **moved**.
  Господь царює, одягнувся величчєм; зодягнувся Господь; він силою підперезався, і земний круг стоїть твердо, не **захитається**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 93:1)

## бостона

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- We're not planning to **moved** to Boston.
  Ми не плануємо переїжджати до **Бостона**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7136945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136945) [\#7432789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432789))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was **moved** by Barack Obama's speech.
  Том був зворушений промовою Барака Обами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6103422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103422) [\#6586170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586170))

- It **moved** closer and closer.
  Воно наближалося ближче та ближче.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and JeNNeR · checked, community translation · [\#42710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42710) [\#736438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/736438))

- His speech **moved** us.
  Його промова нас зворушила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1075492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1075492) [\#6487650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6487650))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=moved).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.