Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mount/>

# mount — English to Ukrainian

How English *mount* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [mount in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mount/).

Sentence pairs counted, by form: mount (127), mounts (1). By style: everyday 2 · biblical 126.

## гори

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77). Forms: гор, гори, горі.

- Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the **mount** of the valley,
  Киріатаім, Сивма, і Церет-Сахар на **горі** Емек,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:19)

- They traveled from **Mount** Hor, and encamped in Zalmonah.
  І рушили вони від Гор **гори** та й отаборились у Залмонї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:41)

- Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in **Mount** Hor.
  Аронового ж віку було сто двайцять і три роки, як умер він на Гор **горі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:39)

- from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to **Mount** Siyon (also called Hermon),
  Від Ароеру, що над Арнон-рікою, до Сійон **гори**, се б то Гермон,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:48)

- It is eleven days’ journey from Horeb by the way of **Mount** Seir to Kadesh Barnea.
  Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-**гори** до Кадес-Барнеї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2)

## гору

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- but Jesus went to the **Mount** of Olives.
  Ісус же пійшов на **гору** Оливну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:1)

- When they had sung a hymn, they went out to the **Mount** of Olives.
  І засьпівавши вони, вийшли на **гору** Оливну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:30)

- He went from there to **Mount** Carmel, and from there he returned to Samaria.
  Звідти подався він на Кармель-**гору**, а відсї вернувсь в Самарию.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:25)

- They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to **Mount** Tabor.
  Як же звіщено Сизарі, що Барак Абиноаменко виступив на Табор-**гору**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:12)

- He came out and went, as his custom was, to the **Mount** of Olives. His disciples also followed him.
  І вийшовши пійшов по звичаю на **гору** Оливну; ійшли ж слїдом за Ним і ученики Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:39)

## синай

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- The LORD came down on **Mount** Sinai, to the top of the mountain. The LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
  І спустився Господь на **Синай** гору, на верх гори; і покликав Господь Мойсея на верх гори, і піднявся Мойсей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:20)

- and be ready for the third day; for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on **Mount** Sinai.
  І будуть готові проти третього дня; бо на третїй день Господь зійде до долу, перед віччю в усїх людей, на **Синай** гору.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:11)

- “You also came down on **Mount** Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
  І зійшов ти на **Синай**-гору й говорив до їх із неба, й дав їм суди справедливі, закони певні, постанови й заповідї добрі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:13)

- Moses said to the LORD, “The people can’t come up to **Mount** Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”
  І рече Мойсей Господеві: Не приступати муть люде до **Синай** гори; сам бо остерегав і завітував єси нам, глаголючи: Положи гряницї кругом гори і осьвяти її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:23)

## мойсейові

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: мойсейові, мойсея.

- The LORD said to Moses on **Mount** Sinai,
  І рече Господь **Мойсейові**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:1)

## сил

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Then the moon will be confounded, and the sun ashamed; for the LORD of Armies will reign on **Mount** Zion and in Jerusalem; and glory will be before his elders.
  І засоромиться місяць тодї, застидаєсь сонце, коли Господь **сил** воцариться в Сионї й в Ерусалимі, й перед старцями в славі засияє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Mount** Elbrus is the highest mountain in Europe.
  Ельбрус є найвищою горою в Європі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · [\#1461421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1461421) [\#1461463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1461463))

- **Mount** Everest is also known as Qomolangma.
  Гора Еверест також є відома під назвою Джомолунґма.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Walentinio · checked, community translation · [\#1632313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1632313) [\#10133972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133972))

- Let **Mount** Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
  Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=mount).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.