Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mother/>

# mother — English to Ukrainian

How English *mother* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [mother in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mother/).

Sentence pairs counted, by form: mother (952), mothers (21). By style: everyday 678 · biblical 295.

## мати

Used about 224 times in the texts (everyday ≈ 79 · biblical ≈ 145). Forms: мати, матїр.

- Aren't you Tom's **mother**?
  Хіба ви не **мати** Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6092036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092036) [\#6859035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859035))

- Why am I so favored, that the **mother** of my Lord should come to me?
  І звідкіля менї се, що прийшла **мати** Господа мого до мене?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:43)

- **Mother** is calling me home.
  **Мати** кличе мене додому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#320746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320746) [\#5702891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702891))

- For whoever does the will of God is my brother, my sister, and **mother**.”
  Хто бо чинити ме волю Божу, той брат менї, й сестра моя, і **мати**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:35)

- Tom's **mother** is a very good cook.
  **Мати** Тома дуже добре готує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1023840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023840) [\#6911588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911588))

## матері

Used about 197 times in the texts (everyday ≈ 124 · biblical ≈ 72).

- This girl has no **mother**.
  Ця дівчина не має **матері**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and uaspeaker · checked, community translation · [\#931388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931388) [\#492084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492084))

- We are orphans and fatherless. Our **mothers** are as widows.
  Ми сироти — безбатьченки; **матері** наші — вдовицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:3)

- Who helps your **mother**?
  Хто допомогає вашій **матері**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#276109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276109) [\#6153985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6153985))

- I have become a stranger to my brothers, an alien to my **mother**’s children.
  Чужим став я братам моїм, і чужинцем синам **матері** моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:8)

- I have to help my **mother**.
  Я повинна допомогти **матері**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#484051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484051) [\#6940995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940995))

## мама

Used about 181 times in the texts (everyday ≈ 181).

- How's your **mother**?
  Як там твоя **мама**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#533746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533746) [\#495708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495708))

- My **mother** cooks well.
  Моя **мама** добре готує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#320879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320879) [\#6556762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556762))

- My **mother** gets up early.
  Моя **мама** встає рано.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#593274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/593274) [\#6984067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6984067))

- My **mother** can't come.
  **Мама** не зможе приїхати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#452728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452728) [\#6559150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559150))

- My **mother** is preparing supper.
  Моя **мама** готує вечерю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1439844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1439844) [\#5826850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5826850))

## мами

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90).

- My **mothers** are healthy.
  У мене здорові **мами**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RobinvanderVliet and deniko · checked, community translation · [\#6010474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6010474) [\#7145254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7145254))

- This is my **mother**'s computer.
  Це комп'ютер моєї **мами**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by serbobosnacroat and deniko · checked, community translation · [\#2507646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2507646) [\#6866542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866542))

- Our **mothers** were friends.
  Наші **мами** були подругами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12271280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12271280) [\#12271275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12271275))

- Mary and Alice are Tom's **mothers**.
  Мері та Еліс — Томові **мами**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9942115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9942115) [\#9945398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9945398))

- That's what **mothers** are for.
  Ось для цього й потрібні **мами**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7446781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7446781) [\#8095374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8095374))

## моя

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- My **mother** tongue is Spanish.
  **Моя** рідна мова - іспанська.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · [\#513160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513160) [\#513191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513191))

- My **mother** left me a message.
  **Моя** матуся залишила мені повідомлення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#484054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484054) [\#507140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507140))

## батька

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your **mother**’s teaching;
  Слухай, мій сину, науки **батька** твого, й не відкидай материного заповіту;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:8)

- as knowing this, that law is not made for a righteous person, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of **mothers**, for manslayers,
  знаючи се, що не про праведника закон положений, а про беззаконних та непокірних, нечестивих та грішних, неправедних та скверних, про убийць **батька** й матери, про душогубцїв,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:9)

## віку

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, **mothers**, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.
  та й не прийняв у сотеро тепер, часу сього, серед гонення, домівок, і братів, і сестер, і матїрок, і дїтей, і земель, а в **віку** будучому життє вічнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She looks a lot like her **mother**.
  Вона дуже схожа на свою матір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · [\#464657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464657) [\#735693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735693))

- I do not have a **mother** tongue.
  У мене немає рідної мови.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · [\#7800748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7800748) [\#7838868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7838868))

- **Mother**, I want to get married too.
  Мамо, я теж хочу вийти заміж.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · [\#7808134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7808134) [\#7836885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7836885))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=mother).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.