Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/money/>

# money — English to Ukrainian

How English *money* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [money in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/money/).

Sentence pairs counted, by form: money (1 569). By style: everyday 1 446 · biblical 123.

## гроші

Used about 1 412 times in the texts (everyday ≈ 1 356 · biblical ≈ 56). Forms: грошей, гроші.

- Has he got **money**?
  У нього є **гроші**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tom0483 and deniko · checked, community translation · [\#3688348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3688348) [\#2792625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2792625))

- Don’t take any gold, silver, or brass in your **money** belts.
  Не беріть собі нї золота, нї срібла, нї **грошей** у череси ваші,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:9)

- This **money** isn't mine.
  Ці **гроші** не мої.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8000339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000339) [\#10664367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10664367))

- You shall not lend him your **money** at interest, nor give him your food for profit.
  **Грошей** не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:37)

- I have **money** for you.
  Я маю для вас **гроші**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359963) [\#7800500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7800500))

## нас

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 3).

- If we have **money** problems we can always dip into our savings.
  Якщо у **нас** будуть проблеми із грошима, ми завжди зможемо скористатися нашими заощадженнями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · [\#455969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/455969) [\#492163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492163))

- Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our **money**.
  Хиба ж не за чужениць уважає **нас** він? Попродав бо нас і зажер срібло наше.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:15)

## у

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s **money**.
  Той же, що взяв один, пійшовши, закопав **у** землю, і сховав срібло пана свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:18)

- He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of **money** sitting.
  і знайшов **у** церкві продаючих воли, й вівцї, і голуби, й міняльників сидячих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:14)

- Why is there **money** in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
  Про що скарби в руках **у** дурня? щоб придбати собі мудрість, — на те в його нема ума.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:16)

- Then why didn’t you deposit my **money** in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’
  а чом же не дав єси срібла мого **у** міняльню? і я, прийшовши, з лихвою виміг би його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:23)

- So they took the **money** and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.
  Вони ж, узявши срібняки, зробили, як їх навчено; й рознеслось слово се **у** Жидів аж до сього дня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:15)

## багато

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for **money**,
  Дияконам так само (треба бути) чесним, не двоязичним, щоб не вживали **багато** вина, не здирствовали,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:8)

## скільки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay **money** according to the dowry of virgins.
  Коли ж отець її затнеться віддати йому за жінку, дак мусить він стільки срібла одважити, **скільки** дається як віно дївицї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He embezzled public **money**.
  Він привласнив суспільні кошти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and shanghainese · checked, community translation · [\#296245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296245) [\#3186872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3186872))

- She asked him to not quit his job because they were poor and needed the **money**.
  Вона попросила його не полишати роботу, бо вони були бідні і мали потребу в грошах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#886979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886979) [\#915365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915365))

- Show me the tax **money**.” They brought to him a denarius.
  Покажіть менї гріш податковий. Вони ж принесли йому денария.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=money).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.