Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/moab/>

# moab — English to Ukrainian

How English *moab* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: moab (143). By style: biblical 143.

## моаба

Used about 86 times in the texts (biblical ≈ 86). Forms: моаб, моаба, моабові, моабські, моабії, моабіїв.

- Edom, **Moab**, and the children of Ammon;
  Едома й **Моаба** й потомство Аммонове,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:21)

- “You are to pass over Ar, the border of **Moab**, today.
  Перейдеш тепер через гряницї **Моаба**, мимо Ара.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:18)

- This is the word that the LORD spoke concerning **Moab** in time past.
  Ось, яке слово виповів Господь вже давно про **Моаба**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:13)

- The horn of **Moab** is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.
  Збито рога **Моабові** й зломано руку йому, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:25)

- on Kerioth, on Bozrah, and on all the cities of the land of **Moab**, far or near.
  І на Керіот і на Восор та й на всї городи **Моабські**, як далекі, так і близькі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:24)

## царя

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- But when Ahab was dead, the king of **Moab** rebelled against the king of Israel.
  Як же вмер Ахаб, відпав царь Моабійський від **царя** Ізрайлевого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:5)

- He brought them before the king of **Moab**; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.
  І помістив їх між прибічники **царя** Моабійського і жили вони при йому, докіль Давид пробував у тому сховку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:4)

- Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of **Moab**? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
  Або хиба ти луччий за Балака Зипоренка, **царя** Моабського? Чи ж він судивсь із Ізраїлем або воювавсь із ним?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:25)

## єрихону

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- The LORD spoke to Moses in the plains of **Moab** by the Jordan at Jericho, saying,
  І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти **Єрихону** кажучи:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:50)

- They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of **Moab** by the Jordan at Jericho.
  І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти **Єрихону**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:48)

- These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the children of Israel in the plains of **Moab** by the Jordan at Jericho.
  Се заповідї і присуди, що заповідав Господь, через Мойсея синам Ізраїля на Моабових рівнинах над Йорданом, проти **Єрихону**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:13)

## аж

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of **Moab** cry aloud. Their souls tremble within them.
  І Есебон і Елеала голосять; крик їх доходить **аж** до Яази.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:4)

- For the cry has gone around the borders of **Moab**, its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.
  Плач по всїй землї Моабській; Як вони голосять, чути **аж** в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 15:8)

## над

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- For the LORD says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against **Moab**.
  Так бо говорить Господь: Ось він (Навуходонозор) орлом налетить, розпростре свої крила **над** Моабом:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:40)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- When they began to sing and to praise, the LORD set ambushers against the children of Ammon, **Moab**, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.
  І в той час, як вони стали викликати і славити, розбудив Господь незгоду між Аммонїями, Моабіями та горянами з Сеїра, що прийшли на Юдею, й вони побили себе;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:22)

- Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of **Moab**.
  І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:21)

- He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of **Moab**, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s.
  І сказав Бооз до родича: Ноема, вернувшись з моабитського краю, продає частку поля, що належала до нашого брата Елимелеха.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=moab).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.