Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mizpah/>

# mizpah — English to Ukrainian

How English *mizpah* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: mizpah (40). By style: biblical 40.

## массифу

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27). Forms: массифи, массифу, массифі.

- Samuel called the people together to the LORD to **Mizpah**;
  І поскликав Самуїл нарід до Господа в **Массифу**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:17)

- Samuel said, “Gather all Israel to **Mizpah**, and I will pray to the LORD for you.”
  Повелїв тодї Самуїл: Поскликайте всього Ізраїля в **Массифу**: помолюсь я за вас Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:5)

- Now the men of Israel had sworn in **Mizpah**, saying, “None of us will give his daughter to Benjamin as a wife.”
  І заприсягли Ізрайлитяне в **Массифі**: Нїхто з нас не оддасть дочки за Бенямія.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:1)

- The men of Israel went out of **Mizpah** and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.
  І вирушили Ізрайлитяне з **Массифи**, і вганяли за Филистіями і побивали їх мало не до Бетхору.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:11)

- Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to **Mizpah**,
  Йоанан же Кареєнко й уся військова старшина, що пробували в полі, поприходили до Годолїї в **Массифу**
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:13)

## старшина

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Next to him, Ezer the son of Jeshua, the ruler of **Mizpah**, repaired another portion across from the ascent to the armory at the turning of the wall.
  А коло його лагодив Езер, син Ісусів, **старшина** над Мицфою, в другій дїльницї, проти ввіходу до зброївнї на розї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:19)

- Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of **Mizpah**, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city.
  Ворота Криничані лагодив Шаллум, син Колхозеїн, **старшина** повіту Міцфи: він збудував їх і вкрив їх, і вставив двері їх, замки їх і засуви їх, — він же лагодив і мур коло ставка Селаха, проти царського садка й до сходів, що вели вниз із міста Давидового.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:15)

## ісмаїл

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- So all the people who Ishmael had carried away captive from **Mizpah** turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah.
  І всї, що позаймав **Ісмаїл** із Массифи в полонь, повернулись та й перейшли до Йоанана Кареєнка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:14)

- Then Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from **Mizpah**, after he had killed Gedaliah the son of Ahikam—the men of war, with the women, the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.
  Тодї Йоанан Кареєнко й вся військова старшина, що була при йому, забрали ввесь останок люду, що позаймав був **Ісмаїл** Натанїєнко з Массифи, вбивши Годолїю Ахикаменка, — людей дорослих, військових, жіноцтво й дїтвору й скопцїв, що завернув із Габаону,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:16)

## годолїї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Ishmael the son of Nethaniah went out from **Mizpah** to meet them, weeping all along as he went, and as he met them, he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam.”
  Зустріч їм вийшов Ісмаїл Натанїєнко з Массифи, плачучи, а, зустрівши їх, сказав: Ійдїте до **Годолїї** Ахикаменка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Then the children of Ammon were gathered together and encamped in Gilead. The children of Israel assembled themselves together and encamped in **Mizpah**.
  Змовились тодї Аммонїї та й отаборились у Галаадї. Зібрались і сини Ізрайлеві та й отаборились під Массифою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:17)

- Then Asa the king took all Judah, and they carried away the stones and timber of Ramah, with which Baasha had built; and he built Geba and **Mizpah** with them.
  А царь Аса зібрав усїх Юдеїв, і вони повивозили з Рами каміння та деревню, що вживав Бааса до утверджування, й укріпив із їх Гиву та Масфу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:6)

- Then Samuel took a stone and set it between **Mizpah** and Shen, and called its name Ebenezer, saying, “The LORD helped us until now.”
  Самуїл же взяв величезного каменя та й поставив його між Массифою і Сеном, і назвав його Авен-Езер, та й промовив: Ось поки Господь дав нам підмогу!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=mizpah).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.