Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/minister/>

# minister — English to Ukrainian

How English *minister* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [minister in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/minister/).

Sentence pairs counted, by form: minister (68), ministers (12). By style: everyday 9 · biblical 71.

## службу

Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Forms: служби, службу, служили, служити.

- then he shall **minister** in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD.
  І буде робити **службу** в імя Господа, як усе браттє його, Левити, що там стоять перед Господом:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:7)

- These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to **minister** in the priest’s office.
  Се ймена синів Аронових, помазаних сьвященників, висьвячених, щоб служили сьвященну **службу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:3)

- so that the priests could not stand to **minister** by reason of the cloud; for the LORD’s glory filled the LORD’s house.
  І не могли сьвященники за хмарою стояти там і служити **службу**, бо храм Господень сповнився славою Господньою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:11)

- I will sanctify the Tent of Meeting and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to **minister** to me in the priest’s office.
  І осьвячу громадського намета й жертівника; Арона ж і синів його посьвячу, щоб **служили** менї сьвященниками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:44)

- You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may **minister** to me in the priest’s office.
  І вдягнеш Арона в шати сьвященні та й помажеш його і осьвятиш його, щоб він служив менї **службу** сьвященну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:13)

## сьвященники

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: сьвященники, сьвященників, сьвященну.

- so that the priests could not stand to **minister** by reason of the cloud; for the LORD’s glory filled God’s house.
  І не змогли **сьвященники** стояти на службі задля хмари, бо слава Господня сповнила дом Божий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:14)

- The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD’s house. The priests, the LORD’s **ministers**, mourn.
  Перестали приноси хлїбні та ливні жертви в дому Господньому; плачуть **сьвященники**, служителї Господнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:9)

- “This is the thing that you shall do to them to make them holy, to **minister** to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,
  І ось що мусиш чинити з ними, щоб їх посьвятити в **сьвященники** менї: Возьми бичка одного та два барани, без пороку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:1)

- But let no one come into the LORD’s house except the priests and those who **minister** of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow the LORD’s instructions.
  І нехай нїхто не входить у дім Господнїй, окрім **сьвященників** та левітів, що служать. Вони можуть увійти, бо висьвячені, а ввесь народ нехай стоїть на сторожі Господнїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 23:6)

- Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you **ministers** of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you **ministers** of my God, for the meal offering and the drink offering are withheld from your God’s house.
  Попідперізуйтеся веретищами й плачте, **сьвященники**! ридайте, слуги олтаря! ійдїть, в волосяницях ночуйте, слуги Бога мого! не стало нї хлїба, нї ливних жертов в дому Бога вашого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:13)

## сини

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief **ministers**.
  А Банея Йодаєнко був начальником (хоробрих прибічників) Хелетеїв і Фелетеїв, а Давидові **сини** були першими дворянами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:18)

- For the LORD your God has chosen him out of all your tribes to stand to **minister** in the LORD’s name, him and his sons forever.
  Його бо вибрав Господь, Бог твій, з усїх поколїнь твоїх, щоб він стояв на службі в імя Господа, він і **сини** його по всї днї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:5)

- “Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may **minister** to me in the priest’s office: Aaron, with Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, Aaron’s sons.
  Ти ж велиш приступити до себе Аронові, братові свому і синам його, зміж дїтей Ізрайля, щоб служив менї сьвященником: Арон, Надаб і Абигу, Єлеазар та Ітамар, **сини** Аронові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:1)

## арона

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may **minister** to me in the priest’s office.
  І **Арона** й сини його намастиш і висьвятиш їх на сьвященників менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:30)

## левітів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the **ministers** of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.
  Двайцять і пять тисяч тичин завдовжки й десять тисяч завширшки буде належати до **левітів**, служителїв храмових, яко їх держава, де будуть проживати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:5)

## менї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Then he said to me, “These are the boiling houses, where the **ministers** of the house shall boil the sacrifice of the people.”
  І сказав **менї**: Се куховарнї, де слуги храму варити муть жертви людські.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:24)

## сьвятинї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to **minister** in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.
  І надївати муть їх Арон і синове його, як увіходити муть у громадянський намет, або як наближувати муться до жертівника, служачи в **сьвятинї**, щоб не провинили та й не померли: Віковічня установа про його й про насїннє його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:43)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A reception was given for the Japanese foreign **minister**.
  Був улаштований прийом на честь міністра закордонних справ Японії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and menix · checked, community translation · [\#281354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281354) [\#697903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/697903))

- The prime **minister**'s answer was equivocal.
  Відповідь прем'єр-міністра була двозначна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#266141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266141) [\#514163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514163))

- The British Prime **Minister**'s real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson.
  Справжнє ім'я прем'єр міністра Великобританії — Александр Борис де Пфеффель-Джонсон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8087979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8087979) [\#8087982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8087982))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=minister).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.