Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/minded/>

# minded — English to Ukrainian

How English *minded* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: minded (39). By style: everyday 29 · biblical 10.

## вузьколобим

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: вузьколоба, вузьколобим, вузьколобою.

- Tom says I'm narrow-**minded**.
  Том каже, що я **вузьколоба**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859693) [\#5860206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860206))

- Stop being narrow-**minded**.
  Годі вже бути **вузьколобим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5088068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5088068) [\#8720920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8720920))

- Stop being narrow-**minded**.
  Годі вже бути **вузьколобою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5088068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5088068) [\#8720921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8720921))

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не будь таким **вузьколобим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800683))

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не будь такою **вузьколобою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800684))

## розсіяний

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: розсіяна, розсіяний.

- I'm sometimes a bit absent-**minded**.
  Я іноді трохи **розсіяний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859566) [\#5866044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866044))

- Tom is very absent-**minded**, isn't he?
  Том дуже **розсіяний**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7558121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7558121) [\#10675482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10675482))

- I'm very absent-**minded**.
  Я дуже **розсіяна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938935) [\#5981819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981819))

- I'm very absent-**minded**.
  Я дуже **розсіяний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938935) [\#5981818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981818))

- You're very absent-**minded**.
  Ти дуже **розсіяна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938617) [\#6058002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058002))

## обмеженим

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: обмеженим, обмеженою.

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не будь таким **обмеженим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800688))

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не будь такою **обмеженою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800690))

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не будьте такою **обмеженою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800692))

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не будьте таким **обмеженим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800691))

## будьте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не **будьте** такими обмеженими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800693))

- Finally, all of you be like-**minded**, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
  Наконець же, **будьте** усї одної думки, милосердуючі, братолюбні, сердечні, привітливі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:8)

- Don't be so narrow-**minded**.
  Не **будьте** такими вузьколобими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8561756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8561756) [\#8800687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8800687))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You are strong-**minded**.
  В тебе сильна воля.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#16319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16319) [\#922155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922155))

- Tom says I'm narrow-**minded**.
  Том каже, що я вузьколобий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859693) [\#5860204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860204))

- I'm very broad-**minded**.
  У мене дуже широкий кругозор.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938999) [\#5946175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946175))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=minded).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.