Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/might/>

# might — English to Ukrainian

How English *might* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [might in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/might/).

Sentence pairs counted, by form: might (811). By style: everyday 426 · biblical 385.

## щоб

Used about 273 times in the texts (biblical ≈ 273).

- lest, coming suddenly, he **might** find you sleeping.
  **щоб**, прийшовши несподївано, не знайшов вас сплячих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:36)

- For they said, “Not during the feast, because there **might** be a riot among the people.”
  Та казали: Тільки не в сьвято, **щоб** бучі не було в народї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:2)

- I have kept my feet from every evil way, that I **might** observe your word.
  Від всякої лихої стежки спиняю стопи мої, **щоб** хоронити слово твоє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:101)

- They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they **might** accuse him.
  І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, **щоб** обвинуватити Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:2)

- They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they **might** trap him with words.
  І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, **щоб** Його піймати словом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:13)

## може

Used about 220 times in the texts (everyday ≈ 204 · biblical ≈ 16).

- Tom **might** be a traitor.
  Том **може** бути зрадником.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#5193736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5193736) [\#7445663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445663))

- I am afraid for you, that I **might** have wasted my labor for you.
  Боюсь за вас, що **може** марно працював коло вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:11)

- Tom **might** still be there.
  Том все ще **може** бути там.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3408777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408777) [\#5718740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718740))

- Even so, I myself didn’t burden you. But you **might** say that being crafty, I caught you with deception.
  Нехай же буде так, що я не отягчив вас; та **може**, бувши хитрим, підступом обдирав вас?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:16)

- I **might** vote for Tom.
  Я, **може**, проголосую за Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2387232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387232) [\#8158791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8158791))

## можливо

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 124).

- Tom **might** not be lying.
  **Можливо**, Том не бреше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440199) [\#6444587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444587))

- I **might** have forgotten the key.
  **Можливо**, я забула ключ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10621406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10621406) [\#10623470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10623470))

- She **might** know the answer.
  **Можливо** вона знає відповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and Internecivus · checked, community translation · [\#34612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34612) [\#891404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/891404))

- It **might** be snowing in Boston.
  У Бостоні, **можливо**, йде сніг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850328) [\#5889254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889254))

- You **might** not want to do that.
  **Можливо**, вам не варто це робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2014064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2014064) [\#6281801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281801))

## него

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- “With God is wisdom and **might**. He has counsel and understanding.
  У **него** ж (Бога) премудрість і міць; в його рада й розум.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:13)

- But the Pharisees went out and conspired against him, how they **might** destroy him.
  Фарисеї ж, вийшовши, радили раду проти **Него**, як погубити Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:14)

## думав

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- I thought he **might** come.
  Я **думав**, що він зможе прийти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#260163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260163) [\#509399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509399))

## ніч

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I **might** weep day and night for the slain of the daughter of my people!
  О, хто дав би в голову мою воду, а очам моїм джерело сльоз! Я плакав би день і **ніч** над занапащаннєм дочки народу мого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom said that Mary thought that John **might** have to do that on Monday.
  Том сказав, що Мері думала, що Джону доведеться зробити це в понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zost · checked, community translation · [\#7177931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7177931) [\#11315858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11315858))

- Who else **might**'ve done it?
  Хто ще міг це зробити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4015026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015026) [\#6965365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965365))

- Tom said he thought Mary **might** need to do that.
  Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6261330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261330) [\#6945111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6945111))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=might).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.