Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/middle/>

# middle — English to Ukrainian

How English *middle* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [middle in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/middle/).

Sentence pairs counted, by form: middle (309). By style: everyday 57 · biblical 252.

## серед

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 63). Forms: серед, середині.

- Tom got up in the **middle** of the night.
  Том встав **серед** ночі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6002364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6002364) [\#6031434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6031434))

- But he, passing through the **middle** of them, went his way.
  Він же, пройшовши **серед** них, пійшов,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:30)

- The baby woke up in the **middle** of the night.
  Дитина прокинулася **серед** ночі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#45834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45834) [\#5702500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702500))

- You have made us an off-scouring and refuse in the **middle** of the peoples.
  Соромом і гидотою зробив нас єси **серед** народів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:45)

- He will come back to Japan in the **middle** of May.
  Він повернеться до Японії в **середині** травня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#288587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288587) [\#3083850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3083850))

## посеред

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 21).

- I fell asleep in the **middle** of the lecture.
  Я заснув **посеред** лекції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#257424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257424) [\#1497112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1497112))

- Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the **middle** of it.
  Я позбіраю вас і подую на вас огнем досади моєї та й розтоплю **посеред** його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:21)

- There was a moose in the **middle** of the road.
  **Посеред** дороги стояв лось.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · [\#8886773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8886773) [\#7973788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973788))

- In these days, Peter stood up in the **middle** of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
  І ставши тими днями Петр **посеред** учеників, рече (було ж число імен укупі до ста двайцяти):
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:15)

- The bus stopped suddenly in the **middle** of the street.
  Автобус раптово зупинився **посеред** вулиці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#35294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35294) [\#6446679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446679))

## друге

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- My **middle** name is Tom.
  Моє **друге** ім'я — Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2891720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891720) [\#8016175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8016175))

- Do you have a **middle** name?
  У тебе є **друге** ім'я?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6024923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024923) [\#6025072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025072))

- I know his **middle** name is Tom.
  Я знаю, що його **друге** ім'я — Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852379) [\#5866815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866815))

- I thought your **middle** name was Tom.
  Я думав, твоє **друге** ім'я — Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1961854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961854) [\#8718657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8718657))

- I know his **middle** name isn't Tom.
  Я знаю, що його **друге** ім'я не Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851869) [\#6072264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072264))

## міста

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 11).

- In the **middle** of the city, there is a fountain.
  В цетрі **міста** є фонтан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira\_n and deniko · checked, community translation · [\#1078151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1078151) [\#1574600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574600))

- The LORD’s glory went up from the **middle** of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
  І знялась слава Господня зпосеред **міста** та й зʼупинилась над горою, що на востоцї од городу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:23)

- together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the **middle** of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
  До того видїлено синам Ефраїмовим **міста** і села ще й в паю синів Манассієвих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:9)

## ісус

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- But when it was now the **middle** of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
  Як же було в половинї сьвята, ввійшов **Ісус** у церкву, та й навчав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:14)

- After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the **middle**, and said, “Peace be to you.”
  А по восьми днях знов були в серединї ученики Його, й Тома з ними. Приходить **Ісус**, як двері були замкнені, і став посерединї, і рече: Впокій вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:26)

## центрі

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- There is a park in the **middle** of the city.
  У **центрі** міста є парк.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and anastasishko · checked, community translation · [\#246112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246112) [\#494055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494055))

- The church is in the **middle** of the village.
  Церква знаходиться в **центрі** села.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freddy1 and deniko · checked, community translation · [\#2115647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2115647) [\#6786428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786428))

- Germany is in the **middle** of Europe.
  Німеччина знаходиться в **центрі** Європи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qweruiop and deniko · checked, community translation · [\#1070460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1070460) [\#1577392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577392))

- A fire broke out in the **middle** of the city.
  Пожежа розгорілася в **центрі** міста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#277865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277865) [\#510414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510414))

- The library is in the **middle** of the city.
  Бібліотека знаходиться в **центрі** міста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#270703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270703) [\#1611381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611381))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- They were members of the **middle** class.
  Вони належали до середнього класу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#2163195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163195) [\#8254071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8254071))

- My car stalled in the **middle** of the intersection.
  Моя машина заглохла посередині перехрестя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8588849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8588849) [\#9808225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9808225))

- Tom will be back in Boston by the **middle** of October.
  Том повернеться до Бостона до середини жовтня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7539539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7539539) [\#8052327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052327))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=middle).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.