Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/merari/>

# merari — English to Ukrainian

How English *merari* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: merari (38). By style: biblical 38.

## мерарій

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: мерарій, мераріїних, мераріїні.

- The sons of Levi: Gershon, Kohath, and **Merari**.
  Сини Левієві: Герсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:1)

- The sons of Levi: Gershon, Kohath, and **Merari**.
  Синове ж Левієві: Герсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:11)

- The sons of Levi: Gershom, Kohath, and **Merari**.
  Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:16)

- The sons of **Merari** by Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
  З синів **Мераріїних** у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:27)

- These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and **Merari**.
  І були сї сини Левієві по йменах своїх: Герзон і Кегат і **Мерарій**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:17)

## мерарієвих

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: мерарієвих, мерарієві.

- “As for the sons of **Merari**, you shall count them by their families, by their fathers’ houses;
  Синів **Мерарієвих** перелїчиш по родинах їх, по батьківських домах їх;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:29)

- David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and **Merari**.
  І Давид завів для їх чергу по синах Левіїних — Герзонові, Кагатові та **Мерарієві**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:6)

- Those who were counted of the families of the sons of **Merari**, by their families, by their fathers’ houses,
  І перелїчено родини в синів **Мерарієвих** по семях їх, по батьківських домах іх,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:42)

- The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of **Merari**, who bore the tabernacle, went forward.
  І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини **Мерарієві**, несучи храмину.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:17)

- These are those who were counted of the families of the sons of **Merari**, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of the LORD by Moses.
  Се перелїчені з родин синів **Мерарієвих**, що перелїчили Мойсей та Арон, по слову Господньому через Мойсея.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:45)

## махлі

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- The sons of **Merari**: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
  Сини Мераріїні: **Махлі** та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:26)

- The sons of **Merari**: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  Сини Мерарині: **Махлі** та Муші. Сини Махлїєві: Елеазар за Кис.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:21)

- The sons of **Merari**: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
  Сини Мераріїні: **Махлі**; Ливні, його син; Шимей, його син; Уза, його син;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:29)

- The sons of **Merari**: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.
  Сини Мераріїні: **Махлі** та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:19)

## зебулонового

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The children of **Merari** according to their families had twelve cities out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
  (Деякі) родини потомків Мерариних одержали від поколїння Рубенового і від поколїння Гадового, і від поколїння **Зебулонового** дванайцять городів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:7)

- To the sons of **Merari** were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
  Мераріїним синам по їх родинах, від Рубенового поколїння й від Гадового поколїння, й від **Зебулонового** поколїння дано жеребом дванайцять міст.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:63)

## левієві

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: левіти, левієві.

- The sons of **Merari**: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.
  Сини ж Мерарієві: Махлїй та Мусїй; се семї **Левієві** по родах їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:19)

- The sons of **Merari** by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
  А сини Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини **Левієві**, по батьківських домах їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:20)

## родинах

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: родинах, родини.

- Of **Merari** was the family of the Mahlites and the family of the Mushites. These are the families of **Merari**.
  Від Мерарія: родина Махелїїв і родина Мушіїв; се **родини** Мераріїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:33)

- These are those who were counted of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of **Merari**, the family of the Merarites.
  А се перелїчені Левіти по **родинах** їх: Від Герзона родина Герзонїїв; від Кегата родина Кегатїїв;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:57)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- the son of Mahli, the son of Mushi, the son of **Merari**, the son of Levi.
  Сина Махлїєвого, сина Мушієвого, сина Мераріїного, сина Левіїного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:47)

- The appointed duty of the sons of **Merari** shall be the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
  А мали доглядати сини Мерарія: Дощок храмини і засовів її і стовпів її і підніжків її, і всієї посудини і всякої служби при них;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:36)

- The prince of the fathers’ house of the families of **Merari** was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
  А князь батьківського дому в родинї Мераріїв був Зурієль Абихайлїєнко. Стояли вони табором на північньому боцї храмини.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:35)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=merari).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.