Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/memory/>

# memory — English to Ukrainian

How English *memory* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [memory in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/memory/).

Sentence pairs counted, by form: memories (12), memory (92). By style: everyday 77 · biblical 27.

## ять

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56).

- Tom lost his **memory**.
  Том втратив пам'**ять**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1024518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024518) [\#6589243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6589243))

- Your **memory** is good.
  Маєш добру пам’**ять**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aliene and ascolto · checked, community translation · [\#432909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432909) [\#922148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922148))

- You have a good **memory**.
  У вас добра пам'**ять**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69506) [\#6548867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6548867))

- He has a good **memory**.
  Він має добру пам'**ять**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#293154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293154) [\#9005368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9005368))

- He has a good **memory**.
  У нього добра пам'**ять**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#293154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293154) [\#9005369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9005369))

## пам

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 11). Forms: пам, память.

- She erased him from her **memory**.
  Вона викреслила його з **пам**'яті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8884489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884489) [\#8884540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8884540))

- The **memory** of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
  **Память** про праведника остане благословенна, імя же безбожних огидне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:7)

- Doctor, I have **memory** problems.
  Лікарю, у мене проблеми з **пам**'яттю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1422714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1422714) [\#6151198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151198))

- His **memory** will perish from the earth. He will have no name in the street.
  Щезне про його **память** із землї й імени його не згадувати муть на базарі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:17)

- I have a clear **memory** of my childhood.
  Я чітко **пам**'ятаю своє дитинство.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ayna123 · checked, community translation · [\#245879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245879) [\#3764432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3764432))

## спогадів

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Time erases many **memories**.
  Час стирає багато **спогадів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · [\#2846127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2846127) [\#9962697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962697))

- I have many **memories** of Tom.
  У мене багато **спогадів** про Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5740690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740690) [\#9962698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962698))

- This brings back so many **memories**.
  Це викликає стільки **спогадів**...
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7451947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7451947) [\#9962700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962700))

- This song brings back so many **memories**.
  Ця пісня викликає так багато **спогадів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9418507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9418507) [\#9962701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962701))

- This place brings back many **memories** of my childhood.
  Це місце викликає багато **спогадів** із мого дитинства.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9847324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9847324) [\#9962704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962704))

## спомин

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in **memory** of me.”
  і, хвалу віддавши, переломив, і рече: Прийміть, їжте, се єсть тїло моє, що за вас ламлене; се робіть на мій **спомин**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:24)

- In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in **memory** of me.”
  Так само й чашу по вечері глаголючи: Ся чаша єсть новий завіт у крові моїй; се робіть, скільки раз пєте, на мій **спомин**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:25)

- He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in **memory** of me.”
  І, взявши хлїб, та оддавши хвалу, переломив, і дав їм, глаголючи: Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій **спомин**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:19)

- But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good **memories** of us always, longing to see us, even as we also long to see you.
  Тепер же, як прийшов Тимотей до нас од вас, та благовістив нам про віру вашу і любов, і що маєте **спомин** про нас добрий завсїди, бажаючи нас видїти, яко ж і ми вас,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:6)

- and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their **memory** perish from their offspring.
  Та щоб сї днї були памятними і сьвятковано їх від роду до роду в кожному поколїннї, в кожному краю і в кожному містї; і щоб сї днї Пурім не були визаконені в Юдеїв, і **спомин** про них не зник у дїтей їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Chunking helps improve **memory** retention.
  Фрагментування допомагає покращити здатність запам'ятовувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#11929341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11929341) [\#11929342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11929342))

- Our **memories** are stored in the temporal-lobe of the brain.
  Наші спогади зберігаються в скроневій частці мозку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robbieheslop and Ahha · checked, community translation · [\#7096571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7096571) [\#11067793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067793))

- This place brings me **memories** of my childhood.
  Це місце приносить мені спогади про дитинство.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and Ahha · checked, community translation · [\#9772320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772320) [\#9775582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775582))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=memory).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.