Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/meet/>

# meet — English to Ukrainian

How English *meet* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [meet in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/meet/).

Sentence pairs counted, by form: meet (480), meets (6). By style: everyday 370 · biblical 116.

## зустрітися

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 102 · biblical ≈ 34). Forms: зустріти, зустрітися, зустріч.

- Where can we **meet**?
  Де ми можемо **зустрітися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3738675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738675) [\#6399168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6399168))

- Therefore I came out to **meet** you, to diligently seek your face, and I have found you.
  Тим і вийшла на **зустріч** тобі, щоб тебе відшукати, та й — знайшла тебе;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:15)

- I wanted to **meet** you.
  Я хотів з вами **зустрітися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1634889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1634889) [\#6927657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927657))

- So Obadiah went to **meet** Ahab, and told him; and Ahab went to **meet** Elijah.
  І пійшов Абдій, зустрічати Ахаба, й сповістів його про се. І пійшов Ахаб **зустріч** Ілиєві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:16)

- Do you want to **meet** them?
  Хочеш з ними **зустрітися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3912239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912239) [\#6859033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859033))

## познайомитися

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 102).

- Pleased to **meet** you.
  Радий **познайомитися** з вами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and brambury · checked, community translation · [\#456635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456635) [\#552969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552969))

- Do you want to **meet** them?
  Хочеш з ними **познайомитися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3912239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912239) [\#6859032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859032))

- Tom wants to **meet** Mary.
  Том хоче **познайомитися** з Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2011820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011820) [\#5810232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810232))

- I wanted to **meet** you.
  Я хотіла з тобою **познайомитися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1634889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1634889) [\#6927662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927662))

- I would like to **meet** him.
  Я хотіла би з ним **познайомитися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#285003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285003) [\#7459291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459291))

## томом

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51).

- I'll **meet** Tom.
  Я познайомлюся з **Томом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2235754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2235754) [\#6148043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148043))

- I'll **meet** with Tom.
  Я зустрінуся з **Томом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548770) [\#5910482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910482))

- When did you **meet** Tom?
  Коли ви познайомилися з **Томом**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3171004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171004) [\#6565287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565287))

- When did you **meet** Tom?
  Коли ти познайомилася з **Томом**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3171004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171004) [\#6565286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565286))

- No one would **meet** with Tom.
  Ніхто не зустрічався би з **Томом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1536847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1536847) [\#5919995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919995))

## назустріч

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to **meet** him!’
  О півночі ж постав крик: Ось жених ійде; виходьте **назустріч** йому!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:6)

- Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to **meet** them outside of the camp.
  І вийшли Мойсей та Єлеазар сьвященник і всї князї громадські **назустріч** їм перед табором.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:13)

- Behold, all the city came out to **meet** Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
  І ось увесь город вийшов **назустріч** Ісусові, а, побачивши Його, благали, щоб вийшов геть із границь їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:34)

- “Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to **meet** the bridegroom.
  Тодї уподобить ся царство небесне десяти дївчатам, що, взявши каганцї свої, вийшли **назустріч** женихові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:1)

- It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to **meet** him, that he might greet him.
  Ледві ж скінчив він жертвоприношеннє, аж се зявився Самуїл. Саул пійшов йому **назустріч**, щоб його привітати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:10)

## тобою

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I **meet** with you.
  І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із **тобою**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:4)

- “Therefore I will do this to you, Israel; because I will do this to you, prepare to **meet** your God, Israel.
  Тим то я тобі знов таке заподїю, Ізраїлю, а позаяк я так обійдуся з **тобою**, то ти, Ізраїлю, приготовись заздалегідь стрічати Бога твого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:12)

- You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will **meet** with you.
  І постановиш його проти завіси, се єсть перед скринею сьвідчення і проти віка, що над сьвідченнєм, і де буду сходитись з **тобою**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:6)

- He commanded the foremost, saying, “When Esau, my brother, **meets** you, and asks you, saying, ‘Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?’
  І звелїв первому, говорючи: Як тебе зустьріне брат мій Езав, та спитає в тебе говорючи: Чий єси, і куди йдеш, і чиє се перед **тобою**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:17)

## вами

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I'm glad to finally **meet** you.
  Я рада, що врешті-решт з **вами** познайомився.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2543018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543018) [\#7730295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730295))

## ним

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will **meet** you. Follow him,
  І посилає двох з учеників своїх, і рече їм: Ідїть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдїть за **ним**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:13)

- He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will **meet** you. Follow him into the house which he enters.
  Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдїть слїдом за **ним** у господу, куди ввійде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ken is going to **meet** Tom at the airport.
  Кен зустріне Тома в аеропорту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and oromashka · checked, community translation · [\#7002449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002449) [\#7002561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002561))

- Let's **meet** somewhere later.
  Давай десь зустрінемося пізніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6064195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6064195) [\#6065181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065181))

- You'll **meet** her.
  Ти з нею познайомишся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3912316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912316) [\#6133339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6133339))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=meet).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.