Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/maybe/>

# maybe — English to Ukrainian

How English *maybe* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [maybe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/maybe/).

Sentence pairs counted, by form: maybe (253). By style: everyday 251 · biblical 2.

## можливо

Used about 157 times in the texts (everyday ≈ 157).

- **Maybe** I threw it away.
  **Можливо**, я її викинув.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826437) [\#6207752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207752))

- **Maybe** Tom won't come.
  **Можливо**, Том не прийде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10979735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10979735) [\#10981437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10981437))

- **Maybe** I threw it away.
  **Можливо**, я його викинув.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826437) [\#6207751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6207751))

- **Maybe** you should leave.
  **Можливо**, вам варто піти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3396605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396605) [\#5743705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743705))

- **Maybe** I'm just a fool.
  **Можливо**, я просто дурень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3824636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824636) [\#6308588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308588))

## може

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 94 · biblical ≈ 1).

- **Maybe** it is true.
  **Може**, це й правда.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#8548492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8548492) [\#6818941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818941))

- His servants said to him, “See now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. **Maybe** he will save your life.”
  І кажуть йому слуги його: Ми зачували, що царі Ізраїлські милосердні; позволь же нам одягти чересла наші в вереттє, а на голови (шиї) взяти повороззя, та й пійти перед царя Ізраїлського; **може**, він зоставить тебе живим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:31)

- **Maybe** you're right.
  **Може**, ти маєш рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#70705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70705) [\#6783121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783121))

- **Maybe** you do, but I don't.
  **Може** ти так, а я ні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4870860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4870860) [\#6327799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327799))

- **Maybe** Tom was right.
  **Може** бути, Том мав рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2262245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262245) [\#8141592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8141592))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, **maybe** of wheat, or of some other kind.
  І що сїєш, не тїло будуче сїєш, а голе зерно, як лучить ся, пшеничне, або яке инше.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:37)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=maybe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.