Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/matters/>

# matters — English to Ukrainian

How English *matters* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: matters (41). By style: everyday 23 · biblical 18.

## значення

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Nothing **matters**.
  Ніщо не має **значення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Hvylynka · checked, community translation · [\#11765060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765060) [\#11765227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765227))

- None of that **matters**.
  Це все не має **значення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · [\#2647111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647111) [\#6818704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818704))

- None of this **matters**.
  Це все не має **значення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · [\#2647108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647108) [\#6818704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818704))

- I don't think it **matters**.
  Не думаю, що це має **значення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2276216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2276216) [\#7958952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7958952))

- Nothing really **matters**.
  Ніщо насправді не має **значення**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mookeee and deniko · checked, community translation · [\#1196675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1196675) [\#5394380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5394380))

## важливо

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: важлива, важливо.

- I don't think that **matters** much, Tom.
  Я не думаю, що це настільки вже **важливо**, Томе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3724883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724883) [\#5715684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715684))

- Everyone has prejudices; what **matters** is how you address them.
  У всіх є упередження; **важливо** те, що ви з цим робите.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11585522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585522) [\#11585534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585534))

- Everyone has prejudices; what **matters** is how you address them.
  У всіх є упередження; **важливо** те, що ви з ними вчиняєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#11585522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585522) [\#11585533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11585533))

- Your opinion **matters**.
  Твоя думка **важлива**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4500995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500995) [\#6312918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312918))

- Your opinion **matters**.
  Ваша думка **важлива**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4500995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500995) [\#6312919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312919))

## ніщо

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Nothing **matters**.
  **Ніщо** не має сенсу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Hvylynka · checked, community translation · [\#11765060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765060) [\#11765226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765226))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom's personality complicates **matters**.
  Особистість Тома все ускладнює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and deniko · checked, community translation · [\#2840193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2840193) [\#6446988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446988))

- Tom likes Mary, but Mary likes John. To make **matters** even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
  Тому подобається Мері, але Мері подобається Джон. А щоб зробити це ще цікавішим, Джону подобається Еліс, але Еліс подобається Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1211994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1211994) [\#5798690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798690))

- Nothing **matters**.
  Усе позбавлено сенсу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Hvylynka · checked, community translation · [\#11765060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765060) [\#11765228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765228))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=matters).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.