Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/mary/>

# mary — English to Ukrainian

How English *mary* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: mary (10 651). By style: everyday 10 606 · biblical 45.

## мері

Used about 10 606 times in the texts (everyday ≈ 10 606).

- Where did Tom take **Mary**?
  Куди Том водив **Мері**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2892784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892784) [\#5819940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5819940))

- **Mary** looks like her mother.
  **Мері** схожа на мати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31878) [\#6569242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569242))

- Tom saw **Mary**'s face.
  Том бачив обличчя **Мері**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10028946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10028946) [\#10030417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10030417))

- Tom gave **Mary** his knife.
  Том дав **Мері** свій ніж.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2545814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545814) [\#5819888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5819888))

- **Mary** is lucky, isn't she?
  **Мері** щасить, чи не так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6429258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429258) [\#6465241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465241))

## та

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- **Mary** stayed with her about three months, and then returned to her house.
  Пробувала ж Мария з нею місяцїв зо три, **та** й вернулась до домівки своєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:56)

- Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of **Mary** and her sister, Martha.
  Був же один, що нездужав, Лазар з села Мариї **та** Марти, сестри її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:1)

- They came with haste and found both **Mary** and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
  І пійшли з поспіхом, **та** й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:16)

- Many of the Jews had joined the women around Martha and **Mary**, to console them concerning their brother.
  І багато Жидів поприходило до Марти **та** Мариї, щоб розважати їх по братові їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:19)

- Among them were **Mary** Magdalene, **Mary** the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
  Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова **та** Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:56)

## що

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- to enroll himself with **Mary**, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
  вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, **що** була тяжка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:5)

- but one thing is needed. **Mary** has chosen the good part, which will not be taken away from her.”
  одного ж треба. Мария добру частину вибрала, **що** не відніметь ся від неї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:42)

- Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but **Mary** stayed in the house.
  Марта ж, як почула, **що** Ісус прийшов, вибігла назустріч Йому; Мария ж сидїла в хатї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:20)

- Jacob became the father of Joseph, the husband of **Mary**, from whom was born Jesus, who is called Christ.
  а Яков породив Йосифа, чоловіка Мариїного, **що** від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:16)

- **Mary** Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
  Приходить Мария Магдалина, звіщаючи ученикам, **що** бачила Господа, й що Він се промовив їй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:18)

## з

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Therefore many of the Jews who came to **Mary** and saw what Jesus did believed in him.
  Тодї многі **з** Жидів, що поприходили до Мариї, і видїли, що зробив Ісус, увірували в Него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:45)

- to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was **Mary**.
  до дїви, зарученої чоловікові, на ймя Йосифові, **з** дому Давидового; а ймя дїви Мария.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:27)

- Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to **Mary** Magdalene, from whom he had cast out seven demons.
  Воскреснувши ж уранцї первого дня тижня, явивсь найперше Мариї Магдалинї, що **з** неї вигняв сїм бісів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 16:9)

- and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: **Mary** who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
  і деякі жінки, що були сцїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що **з** неї сїм бісів вийшло,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:2)

- All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and **Mary** the mother of Jesus, and with his brothers.
  Усї вони пробували однодушно в молитві і благанню — **з** жінками й Мариєю, матїррю Ісусовою, і з братами Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:14)

## чи

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Jesus said to her, “**Mary**.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
  Рече їй Ісус: Мариє. Обернувшись вона, каже Йому: Равуні, **чи** то б сказати: Учителю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Mary** said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
  Рече ж Мария до ангела: Як буде се, коли чоловіка не знаю?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:34)

- **Mary** Magdalene was there, and the other **Mary**, sitting opposite the tomb.
  Була ж там Мария Магдалина й друга Мария, і сидїли навпроти гроба.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:61)

- Isn’t this the carpenter, the son of **Mary** and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.
  Хиба ж сей не тесля, син Мариї, брат Яковів, і Йосиїв, і Юдин, і Симонів? і хиба не тут між нами сестри Його? І поблазнились Ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=mary).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.