Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/marry/>

# marry — English to Ukrainian

How English *marry* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [marry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/marry/).

Sentence pairs counted, by form: marries (13), marry (132). By style: everyday 122 · biblical 23.

## одружитися

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

- I want to **marry** her.
  Я хочу **одружитися** на ній.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#321937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321937) [\#1573990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573990))

- I will be able to **marry** her.
  Я зможу з нею **одружитися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and aandrusiak · checked, community translation · [\#308617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308617) [\#491186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491186))

- I wanted to **marry** Tom.
  Я хотіла **одружитися** з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3330062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330062) [\#8905503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905503))

- Tom wants to **marry** me.
  Том хоче **одружитися** зі мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2011714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011714) [\#8721260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721260))

- He decided to **marry** her.
  Він вирішив на ній **одружитися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#302619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302619) [\#1565827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565827))

## вийти

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1).

- I want to **marry** Tom.
  Я хочу **вийти** за Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2786426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2786426) [\#7666273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7666273))

- This is the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, ‘Let them be married to whom they think best, only they shall **marry** into the family of the tribe of their father.
  Се слово, що заповідав Господь про дочок Зелофхадових словами: Нехай виходять вони замуж за того, хто їм до вподоби; но мусять вони **вийти** за одного з роду поколїння батька свого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:6)

- I wanted to **marry** Tom.
  Я хотів **вийти** за Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3330062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330062) [\#8905504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905504))

- Tom wants to **marry** me.
  Том хоче **вийти** за мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2011714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011714) [\#10180470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10180470))

- I can't **marry** Tom.
  Я не можу **вийти** за Тома заміж.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1954652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1954652) [\#6390066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390066))

## заміж

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3).

- Who did Mary **marry**?
  За кого Мері вийшла **заміж**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2256523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2256523) [\#10530551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10530551))

- But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to **marry**,
  Молодих же вдовиць не приймай; бо, розбуявшись проти Христа, схочуть **заміж**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:11)

- Don't dare to **marry** Tom!
  Не смій виходити **заміж** за Тома!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · [\#9547832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9547832) [\#9576927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9576927))

- I desire therefore that the younger widows **marry**, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.
  Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли **заміж**, дїтей рожали, домом правили і нїякої причини не давали противному до поговору.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:14)

- Tom is going to **marry** a Canadian.
  Том вийде **заміж** за канадця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6222377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222377) [\#7754472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754472))

## одружиться

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Tom will **marry** a Canadian.
  Том **одружиться** з канадкою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6222376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6222376) [\#7754471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754471))

- I hope Tom **marries** Mary.
  Сподіваюся, Том **одружиться** з Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222542) [\#8498195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8498195))

- Magda is going to **marry** a Spaniard.
  Магда **одружиться** з іспанцем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · [\#430173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430173) [\#2727194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2727194))

- I hope that Tom **marries** Mary.
  Сподіваюся, Том **одружиться** з Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7222543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222543) [\#8498195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8498195))

## вийшла

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Who did Mary **marry**?
  За кого **вийшла** Мері?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2256523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2256523) [\#10530550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10530550))

- Why did you **marry** Tom?
  Чому ти **вийшла** за Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3738208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738208) [\#10067131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10067131))

- Why did you **marry** him?
  Чому ти **вийшла** за нього?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3616333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3616333) [\#5830770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5830770))

## женять

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Jesus said to them, “The children of this age **marry** and are given in marriage.
  І відказуючи рече їм Ісус: Сини сьвіту сього **женять** ся й видають заміж:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:34)

- But if they don’t have self-control, let them **marry**. For it’s better to **marry** than to burn with passion.
  Коли ж не вдержять ся, нехай **женять** ся; лучче бо женитись, нїж розпалюватись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:9)

- For in the resurrection they neither **marry** nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven.
  Бо в воскресенню не **женять** ся, нї віддають ся, а будуть як ангели Божі на небі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:30)

- For when they will rise from the dead, they neither **marry** nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
  Коли бо з мертвих устануть, то нї **женять** ся, нї віддають ся, а будуть як ангели на небесах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:25)

- But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither **marry** nor are given in marriage.
  которі ж удостоють ся дождати віку того й воскресення з мертвих, ті нї **женять** ся анї віддають заміж:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:35)

## оженить

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- He said to them, “Whoever divorces his wife and **marries** another commits adultery against her.
  І рече їм: Хто розведеть ся з жінкою своєю, і **оженить** ся з иншою, робить перелюб з нею.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:11)

- saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall **marry** his wife and raise up offspring for his brother.’
  говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його **оженить** ся з жінкою його, й воскресить насїннє братові своєму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:24)

- but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever **marries** her when she is put away commits adultery.
  Я ж вам глаголю: Що хто розведеть ся з жінкою своєю, хиба що за перелюб, доводить її до перелюбу; й хто **оженить** ся з розвідкою, чинить перелюб.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:32)

- I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and **marries** another, commits adultery; and he who **marries** her when she is divorced commits adultery.”
  Глаголю ж вам: Хто розведеть ся з жінкою своєю — хиба за перелюб — та **оженить** ся з иншою, робить перелюб; і хто з розвідкою оженить ся, робить перелюб.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:9)

## перелюб

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- If a woman herself divorces her husband and **marries** another, she commits adultery.”
  І коли жінка розведеть ся з чоловіком своїм, та вийде за иншого, робить **перелюб**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:12)

- “Everyone who divorces his wife and **marries** another commits adultery. He who **marries** one who is divorced from a husband commits adultery.
  Всякий, хто розводить ся з жінкою своєю, і женить ся з иншою, робить **перелюб**; і всякий, хто женить ся з розведеною з чоловіком, робить перелюб.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I thought you wanted Tom to **marry** you.
  Мені здавалося, ви хочете, щоб Том вийшов за вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1961722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1961722) [\#7432726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7432726))

- Are you going to **marry** Peter?
  Ти вийдеш за Пітера?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11262365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262365) [\#11262469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262469))

- Merry Mary, **marry** me.
  Весела Мері, виходь за мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#9952144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9952144) [\#9952145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9952145))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=marry).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.