Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/manasseh/>

# manasseh — English to Ukrainian

How English *manasseh* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: manasseh (124). By style: biblical 124.

## манассія

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Forms: манассія, манассієвого, манассіїного.

- Ahaz his son, Hezekiah his son, **Manasseh** his son,
  Його син Ахаз, його син Езекія, його син **Манассія**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:13)

- Hezekiah slept with his fathers, and **Manasseh** his son reigned in his place.
  І спочив Езекія з батьками своїми, а син його **Манассія** став царем намість його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21)

- The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of **Manasseh**.
  Син Уламів: Бедан. Оце сини в Галаада, сина Махирового, **Манассіїного** сина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:17)

- Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, **Manasseh**, and Shimei.
  І з синів Хашумових: Матнай, Матата, Завад, Елифелет, Еремай, **Манассія** та Шимей;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:33)

- Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of **Manasseh**, saying,
  До Рубенїїв же, Гадїїв та до пів поколїня роду **Манассієвого** промовив Йозей так:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:12)

## поколїння

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of **Manasseh**.
  А над військом **поколїння** синів Манассевих був Гамалеїль Педазуренко;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:23)

- those who were counted of them, of the tribe of **Manasseh**, were thirty-two thousand two hundred.
  Перелїчено з **поколїння** Манассеїнового, трийцять дві тисячі і двістї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:35)

- The children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of **Manasseh** crossed over armed before the children of Israel, as Moses spoke to them.
  А Рубенїї, Гадїї і пів **поколїння** Манассієвого перейшли збройно передом синів Ізрайлевих, як заповідав їм Мойсей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:12)

- Moses gave an inheritance to the half-tribe of **Manasseh**. It was for the half-tribe of the children of **Manasseh** according to their families.
  Мойсей надїлив і половинї **поколїння** Манассієвого земельну державу; надїлив же ось чим (деякі) родини в півколїнї Манассієвому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:29)

## гілеад

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Moses gave Gilead to Machir the son of **Manasseh**; and he lived therein.
  І надїлив Мойсей Макірові Манассеєнкові **Гілеад**; і він осївся там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:40)

- The children of Machir the son of **Manasseh** went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.
  Сини ж Макіра Манассеєнка двинули на **Гілеад** і заняли його; і прогнали Аморіїв, що жили там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:39)

- The sons of **Manasseh**: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
  Синове Манасїєві: Макир, від його родина Макиріїв, а Макир появив Гілеада; **Гілеад**, від його родина Гілеадїїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:29)

## йосифові

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- The children of Joseph, **Manasseh** and Ephraim, took their inheritance.
  І се одержали сини **Йосифові** Манассій та Ефраїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:4)

- Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children also of Machir, the son of **Manasseh**, were born on Joseph’s knees.
  І вбачав Йосиф Ефраїмові дїти до третього роду; сини ж Махирова, сина Манассїєвого, роджались на колїна **Йосифові**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:23)

- To Joseph in the land of Egypt were born **Manasseh** and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.
  І родились **Йосифові** в Египецькій землї: Манассїй та Ефраїм, що вродила йому Асната, дочка Потифара, сьвященника Онського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:20)

## гамалеїль

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of **Manasseh**,
  На восьмий день князь синів Манассеїних **Гамалеїль** Педазуренко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:54)

- “Next to him shall be the tribe of **Manasseh**. The prince of the children of **Manasseh** shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
  А поруч його стане поколїннє Манассеїне, і князь синів Манассеїних **Гамалеїль** Педазуренко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:20)

## роду

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of **Manasseh** twelve thousand,
  з **роду** Асирового дванайцять тисяч попечатаних;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:6)

- They were married into the families of the sons of **Manasseh** the son of Joseph. Their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
  Повіддавались вони за чоловіків з родин синів Манассеії, сина Йосифового. І так зосталось наслїддє їх при поколїнї батьківського **роду** їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Southward it was Ephraim’s, and northward it was **Manasseh**’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
  Що було на полуднї, те було Ефраїмове, а що на півночі, Манассієве, а море гряничить їх. На півночі ж гряничились вони з Асиром, а на сходї з Іссахаром.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:10)

- “By the border of **Manasseh**, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.
  Попри гряницю Манассієву од восточнього боку до західнього, се один пай Ефраїмові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:5)

- Yet the children of **Manasseh** couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
  Манассії не здолїли однакож прогнати осадників названих городів; так вдалось Канаанїям задержатись у сїй країнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=manasseh).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.