Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/manager/>

# manager — English to Ukrainian

How English *manager* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [manager in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/manager/).

Sentence pairs counted, by form: manager (64), managers (5). By style: everyday 63 · biblical 6.

## керівник

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: керівник, керівником, керівництвом.

- Aren't you the **manager**?
  Хіба ти не **керівник**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093939) [\#6280842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280842))

- Aren't you the **manager**?
  Хіба не ви **керівник**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093939) [\#6095840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095840))

- Aren't you the **manager**?
  Хіба не ти **керівник**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093939) [\#6095839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095839))

- Aren't you the **manager**?
  Хіба ви не **керівник**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093939) [\#6280843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280843))

- I used to be the **manager**.
  Я раніше був **керівником**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850247) [\#5889364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889364))

## начальник

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: начальник, начальника, начальником.

- Tom isn't our **manager**.
  Том не наш **начальник**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8982234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8982234) [\#8982759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8982759))

- Tom isn't our **manager**.
  Том нам не **начальник**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8982234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8982234) [\#8982760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8982760))

- He isn't actually the **manager**.
  Він, насправді, не **начальник**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1190658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1190658) [\#6931791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931791))

- I want to see the **manager**.
  Я хочу поговорити з **начальником**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#246280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246280) [\#492322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492322))

- You're the new **manager**, aren't you?
  Ти новий **начальник**, чи не так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julia1999 · checked, community translation · [\#8756906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8756906) [\#4052552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4052552))

## менеджером

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Tom is the team **manager**.
  Том є **менеджером** команди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#5024084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5024084) [\#5649659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649659))

- I want to see the **manager**.
  Я хочу поговорити з **менеджером**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#246280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246280) [\#492324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492324))

- Sami was a **manager** at Walmart.
  Самі був **менеджером** у "Волмарті".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#7150794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150794) [\#7970082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970082))

- I want to speak with the **manager**.
  Я хочу поговорити з **менеджером**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#6899257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6899257) [\#492324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492324))

- I'd like to talk to the **manager**.
  Я хотів би побалакати з **менеджером**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3109418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3109418) [\#7730300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730300))

## тренер

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- You're the **manager**, not me.
  Ти **тренер**, не я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11160027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11160027) [\#11771736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771736))

- You're the **manager**, not me.
  Ви **тренер**, не я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#11160027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11160027) [\#11771735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771735))

- Tom is the team **manager**.
  Том — **тренер** команди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5024084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5024084) [\#5715702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715702))

## джима

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- They appointed Jim **manager**.
  Вони призначили **Джима** тренером.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#305655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305655) [\#5715922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715922))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I don't need a **manager** yet.
  Мені поки що не потрібен менеджер.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · [\#5738334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738334) [\#5741095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741095))

- Have you ever complained to the **manager**?
  Ти колись скаржився керівнику?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1717566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1717566) [\#5863728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863728))

- Dan didn't even think to ask permission from his **manager**.
  Ден навіть не подумав попросити дозволу у свого керівника.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3989424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3989424) [\#5255041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5255041))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=manager).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.