Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/making/>

# making — English to Ukrainian

How English *making* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [making in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/making/).

Sentence pairs counted, by form: making (240). By style: everyday 200 · biblical 40.

## робите

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 3). Forms: робите, робить, робиш.

- Are you **making** Tom a sandwich?
  Ви **робите** Тому сендвіч?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2643068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643068) [\#8073247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073247))

- He performs great signs, even **making** fire come down out of the sky to the earth in the sight of people.
  І **робить** великі ознаки, так що вогонь зводить з неба на землю перед людьми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:13)

- Are you **making** Tom a sandwich?
  Ти **робиш** Тому бутерброд?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2643068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643068) [\#8073244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073244))

- **making** void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”
  обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато **робите**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:13)

- Tom is in the kitchen **making** tea.
  Том **робить** на кухні чай.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1093470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093470) [\#6832642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832642))

## помилку

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- We're **making** a big mistake.
  Ми робимо велику **помилку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3315089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3315089) [\#5777712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777712))

- I said you were **making** a mistake.
  Я сказала, що ти робиш **помилку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2405925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2405925) [\#6316645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316645))

- I said you were **making** a mistake.
  Я сказав, що ви робите **помилку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2405925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2405925) [\#6316646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316646))

- She accused me of **making** a mistake.
  Вона звинуватила мене в тому, що я зробив **помилку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#314303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314303) [\#6550511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550511))

- She accused me of **making** a mistake.
  Вона звинуватила мене в тому, що я зробила **помилку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#314303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314303) [\#6550514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550514))

## більш

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 3).

- A little knowledge of Spanish will go a long way toward **making** your trip to Mexico enjoyable.
  Знання іспанської в мінімальному об'ємі допоможе зробити вашу подорож до Мексики **більш** приємною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#51803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51803) [\#5741954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741954))

- Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was **making** and baptizing more disciples than John
  Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус **більш** учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:1)

- Furthermore, my son, be admonished: of **making** many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
  Що ж **більш** сього всього, того остерегайся, мій сину: складанню многих книг — не буде кінця, а й багато читання — втомлює тїло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 12:12)

- For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, **making** himself equal with God.
  За се ж ще **більш** шукали Його Жиди вбити, що не то ламле суботу, а ще й Отцем своїм зве Бога, рівним себе ставлячи Богу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Are we **making** a nonstop flight to the U.S.?
  У нас прямий рейс до США?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#23281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23281) [\#492079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492079))

- The aphids are **making** the leaves turn yellow.
  Попелиці стають причиною того, що листя жовтішає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sam\_m and shanghainese · checked, community translation · [\#1559450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1559450) [\#3941504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3941504))

- In a chess game, both players take turns **making** a move.
  У шаховій партії обидва гравці ходять по черзі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#11535454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535454) [\#11558105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558105))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=making).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.