Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loving/>

# loving — English to Ukrainian

How English *loving* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: loving (177). By style: everyday 10 · biblical 167.

## милість

Used about 87 times in the texts (biblical ≈ 87).

- and killed mighty kings, for his **loving** kindness endures forever;
  Повбивав царів потужних, бо **милість** його вічна;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:18)

- Let the house of Aaron now say that his **loving** kindness endures forever.
  Нехай каже дім Аарона, що вічна **милість** його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:3)

- Give thanks to the God of gods, for his **loving** kindness endures forever.
  Хвалїте Бога над богами! Бо **милість** його вічна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:2)

- Sihon king of the Amorites, for his **loving** kindness endures forever;
  Сигона, царя Аморійського, бо **милість** його вічна;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:19)

- and brought out Israel from among them, for his **loving** kindness endures forever;
  Вивів зміж них Ізраїля, бо **милість** його вічна;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:11)

## милостї

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: милосердний, милостї.

- Make your face to shine on your servant. Save me in your **loving** kindness.
  Сьвіти лицем твоїм на слугу твого, спаси мене по **милостї** твоїй!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:16)

- Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your **loving** kindness.
  Дивись, як я люблю велїння твої; по **милостї** твоїй, Господи, оживи мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:159)

- My God will go before me with his **loving** kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
  Бог **милосердний** на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:10)

- but my **loving** kindness will not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
  **Милостї** ж моєї не відійму від нього, як відняв я від Саула, що його відкинув перед очима твоїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:15)

- But as for me, in the abundance of your **loving** kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
  Я ж по великій **милостї** твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 5:7)

## господа

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: господа, господи.

- Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his **loving** kindness endures forever.
  Славіте **Господа**, бо його милость віковічна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:34)

- He loves righteousness and justice. The earth is full of the **loving** kindness of the LORD.
  Він любить справедливість і правду; земля повна доброти **Господа**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:5)

- and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his **loving** kindness endures forever;
  А з ними Емана та Ідитуна й других вибраних, кожного поіменно, щоб славили **Господа**, бо милость його віковічня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:41)

- But as for me, my prayer is to you, LORD, in an acceptable time. God, in the abundance of your **loving** kindness, answer me in the truth of your salvation.
  Я ж, **Господи**, — молитва моя до тебе, в час благоволення твого. Боже, по великостї милосердя твого вислухай мене, по правдї спасення твого!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:13)

## ласку

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- and showing **loving** kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
  І являє **ласку** тисячам тих, що люблять мене і заповідї мої сповняють.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:10)

- But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s **loving** kindness forever and ever.
  Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на **ласку** Божу по віки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:8)

- “LORD God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your **loving** kindnesses to David your servant.”
  Господи Боже! не одверни лиця від помазанника твого, помяни **ласку** до Давида, слуги твого!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:42)

- and said, “I beg you, LORD, the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and **loving** kindness with those who love him and keep his commandments,
  І говорив: Господи, Боже небес, Боже великий і страшний, додержуючий завіт і **ласку** тим, що люблять тебе й перестерігають заповідї твої!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 1:5)

## благий

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in **loving** kindness.
  Господь милосердний і **благий**, до гнїву повільний, а добротою великий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:8)

- For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in **loving** kindness to all those who call on you.
  Ти бо, Господи, **благий** і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:5)

## твого

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- We have thought about your **loving** kindness, God, in the middle of your temple.
  Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму **твого**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:9)

## твоїй

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your **loving** kindness, for your goodness’ sake, LORD.
  Не згадуй про гріхи молодостї моєї, нї про переступи мої; згадай мене по благодатї **твоїй**, задля доброти твоєї, Господи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom will never stop **loving** Mary.
  Том ніколи не припинить кохати Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2215710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2215710) [\#6067580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067580))

- I've never stopped **loving** Tom.
  Я ніколи не припиняв кохати Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3448977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3448977) [\#8041166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041166))

- Linda was a very **loving** mother.
  Лінда була дуже люблячою матір'ю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4004679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4004679) [\#6097120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097120))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=loving).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.