Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loved/>

# loved — English to Ukrainian

How English *loved* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: loved (304). By style: everyday 218 · biblical 86.

## кохає

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95). Forms: кохала, кохаю, кохає.

- I've always **loved** you.
  Я вас завжди **кохала**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1113705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1113705) [\#6939666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6939666))

- I thought he **loved** me.
  Я думала, він мене **кохає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2948359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2948359) [\#7079036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079036))

- Tom said he **loved** Mary.
  Том сказав, що **кохає** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5939008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939008) [\#6061043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061043))

- I told Mary I **loved** her.
  Я сказав Мері, що **кохаю** її.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6429583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429583) [\#6461530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461530))

- I thought Tom **loved** Mary.
  Я думала, що Том **кохає** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6786254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786254) [\#8071976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071976))

## любила

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 27). Forms: любив, любила, любили.

- I **loved** this dress.
  Я **любила** цю сукню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lingvokrolik · checked, community translation · [\#2478819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2478819) [\#5952783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952783))

- We love him, because he first **loved** us.
  Ми любимо Його, бо Він перший **любив** нас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:19)

- They really **loved** me.
  Вони дуже мене **любили**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6121188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121188) [\#6121261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121261))

- But all Israel and Judah **loved** David; for he went out and came in before them.
  А ввесь Ізраїль і Юда **любили** Давида, бо він входив і виходив перед ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:16)

- My family **loved** Tom.
  Моя родина **любила** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2396296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2396296) [\#6872335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872335))

## полюбив

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 23).

- For Tom so **loved** the world that he gave his one and only daughter, Mary, that whoever believes in her shall not perish but have eternal life.
  Так бо Том **полюбив** світ, що дав доньку свою однонароджену, Мері, щоб кожен, хто вірує в неї, не згинув, але мав життя вічне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8098708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098708) [\#8098710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098710))

- But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he **loved**.
  Тілько вибрав Юдин рід, гору Сион, що **полюбив** її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:68)

- “This is my commandment, that you love one another, even as I have **loved** you.
  Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я **полюбив** вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:12)

- Even as the Father has **loved** me, I also have **loved** you. Remain in my love.
  Яко ж **полюбив** мене Отець, і я полюбив вас; пробувайте в любові моїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:9)

- He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he **loved**. Selah.
  Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він **полюбив**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:4)

## влюбив

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Then Jonathan and David made a covenant, because he **loved** him as his own soul.
  І ввійшов Йонатан з Давидом у побратимство, бо **влюбив** його як свою душу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:3)

- Now Isaac **loved** Esau, because he ate his venison. Rebekah **loved** Jacob.
  І **влюбив** Ізаак Езава; бо ловитва його була по смаку йому. Ребека ж любила Якова.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:28)

- His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he **loved** the young lady, and spoke kindly to the young lady.
  І прихилилась душа його до Дини, дочки Якова, і **влюбив** дївицю, й промовляв до неї прихильно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:3)

- When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan **loved** him as his own soul.
  Як скінчив же він розмову з Саулом, прихилилось серце Йонатана до його, і **влюбив** його Йонатан як свою душу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:1)

- Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He **loved** her. So Isaac was comforted after his mother’s death.
  Увійшов же Ізаак у намет матері своєї, і взяв Ребеку, і стала йому жінкою, і **влюбив** її, і втїшивсь Ізаак по Саррі, матері своїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:67)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I have never **loved** you.
  Я ніколи тебе не кохав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and deniko · checked, community translation · [\#1098529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1098529) [\#1577295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577295))

- Tom wanted to be **loved**.
  Том хотів, щоб його кохали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6532005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532005) [\#6640657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640657))

- They all **loved** Tom.
  Всі вони кохали Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2648019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648019) [\#6859076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6859076))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=loved).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.