Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/love/>

# love — English to Ukrainian

How English *love* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [love in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/love/).

Sentence pairs counted, by form: love (1 775), loves (428). By style: everyday 1 846 · biblical 357.

## кохає

Used about 564 times in the texts (everyday ≈ 564). Forms: кохаю, кохає.

- No one **loves** you.
  Ніхто вас не **кохає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5129557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5129557) [\#10246084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246084))

- He **loves** her dearly.
  Він ніжно її **кохає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#302899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302899) [\#6399210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6399210))

- He still **loves** her.
  Він усе ще її **кохає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1855178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1855178) [\#6827170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827170))

- I **love** you anyway.
  Я вас все одно **кохаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3184090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3184090) [\#8386518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8386518))

- Maybe Tom **loves** you.
  Може, Том вас **кохає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818141) [\#6671673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671673))

## любить

Used about 519 times in the texts (everyday ≈ 350 · biblical ≈ 169).

- No one **loves** you.
  Ніхто вас не **любить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5129557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5129557) [\#10246083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246083))

- But anyone who **loves** God is known by him.
  Коли ж хто **любить** Бога, то сей пізнаний від Него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3)

- Layla **loves** you all.
  Лейла **любить** вас усіх.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6108007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108007) [\#7241826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241826))

- The Father **loves** the Son, and has given all things into his hand.
  Отець **любить** Сина, і все дав у руки Йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:35)

- He **loves** his wife.
  Він **любить** свою дружину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#6387309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387309) [\#7684533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684533))

## люблю

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 175 · biblical ≈ 11).

- I **love** you both.
  Я **люблю** вас обох.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887559) [\#6903101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6903101))

- Why? Because I don’t **love** you? God knows.
  Чого ж? хиба, що не **люблю** вас? Бог знає (те).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:11)

- I **love** my town.
  Я **люблю** своє місто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6559746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559746) [\#6559728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559728))

- I hate double-minded men, but I **love** your law.
  В кого серце подвійне, ненавиджу, і закон твій **люблю**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:113)

- I **love** my aunt.
  Я **люблю** свою тітку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6113945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6113945) [\#6117091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6117091))

## обожнює

Used about 155 times in the texts (everyday ≈ 155).

- My cat **loves** toys.
  Моя кішка **обожнює** іграшки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1806274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1806274) [\#8867360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8867360))

- She **loves** chocolate, too.
  Вона теж **обожнює** шоколад.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#311595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311595) [\#7610192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7610192))

- My grandfather **loves** to read.
  Мій дідусь **обожнює** читати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#454476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/454476) [\#6975162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975162))

- Tom **loves** potato crisps.
  Том **обожнює** картопляні чіпси.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7256563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256563) [\#7256561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256561))

- Tom **loves** to sing in the shower.
  Том **обожнює** співати в душі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5488275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5488275) [\#6405999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405999))

## вона

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39).

- She wasn't looking for **love**.
  **Вона** не шукала кохання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4515601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4515601) [\#6103529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6103529))

- She fell in **love** with the new teacher.
  **Вона** закохалась у нового вчителя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and older · checked, community translation · [\#453004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453004) [\#5954387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954387))

## свою

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- Do you **love** your mother?
  Ти любиш **свою** неньку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and shanghainese · checked, community translation · [\#3982160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3982160) [\#3984008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3984008))

## вас

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- “This is my commandment, that you **love** one another, even as I have loved you.
  Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив **вас**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:12)

- For if you **love** those who **love** you, what reward do you have? Don’t even the tax collectors do the same?
  Бо коли ви любите тих, що люблять **вас**, то за що вам нагорода? хиба й митники не те саме роблять?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:46)

- I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken **love**, until it so desires.
  Заклинаю ж **вас**, дочки Ерусалимські, на серни й оленицї польні, не будїть, не розрухуйте милої моєї, аж доки їй вгодно!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:7)

## тебе

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- But I have this against you, that you left your first **love**.
  Тільки ж маю проти **тебе**, що ти любов твою перву оставив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **love** being with Tom.
  Я обожнюю бути з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3172140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3172140) [\#5910555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910555))

- But **love** can break your heart.
  Але кохання може розбити твоє серце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · [\#28712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28712) [\#1577722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577722))

- I do not know if it is **love**.
  Я не знаю, чи це кохання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1742999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1742999) [\#5715544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715544))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=love).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.