Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lose/>

# lose — English to Ukrainian

How English *lose* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [lose in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lose/).

Sentence pairs counted, by form: lose (212), loses (14). By style: everyday 208 · biblical 18.

## програвати

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: програвати, програє.

- I didn't want to **lose**.
  Я не хотіла **програвати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5220171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5220171) [\#5713896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713896))

- We don't want to **lose**.
  Ми не хочемо **програвати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5434722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5434722) [\#12380515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12380515))

- Tom isn't going to **lose**, is he?
  Том не **програє**, еге ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530462) [\#6674442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674442))

- I knew Tom wouldn't **lose**.
  Я знав, що Том не **програє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6350389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6350389) [\#8743901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8743901))

- Nobody likes to **lose**.
  Ніхто не любить **програвати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7833763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7833763) [\#6784514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784514))

## втрачати

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: втрачати, втрачає.

- Everyone has something to **lose**.
  Кожному є що **втрачати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5132663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5132663) [\#6586202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586202))

- He never **loses** hope.
  Він ніколи не **втрачає** надії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · [\#430183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430183) [\#5715601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715601))

- Tom doesn't want to **lose** you.
  Том не хоче вас **втрачати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2013654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2013654) [\#9804878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9804878))

- Tom doesn't want to **lose** you.
  Том не хоче тебе **втрачати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2013654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2013654) [\#9804877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9804877))

- I'm beginning to **lose** my hearing.
  Я починаю **втрачати** слух.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10685580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10685580) [\#10685591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10685591))

## схуднути

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

- I'm not trying to **lose** weight.
  Я не намагаюся **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4132854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4132854) [\#7256112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256112))

- I have to **lose** some weight.
  Мені треба трохи **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2952185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2952185) [\#7826029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7826029))

- Tom must **lose** a little weight.
  Том повинен трохи **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hantol01 and deniko · checked, community translation · [\#3511223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3511223) [\#8473096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473096))

- Tom advised Mary to **lose** weight.
  Том порадив Мері **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5848465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848465) [\#5869555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5869555))

- Tom says he wants to **lose** weight.
  Том каже, що хоче трохи **схуднути**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6138115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6138115) [\#6196330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6196330))

## втратити

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: втратив, втратити.

- I didn't want to **lose** Tom.
  Я не хотів **втратити** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2033188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2033188) [\#5703058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703058))

- Tom didn't want to **lose** his wife.
  Том не хотів **втратити** дружину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6048800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048800) [\#10819591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10819591))

- I don't want Tom to **lose** his job.
  Я не хочу, щоб Том **втратив** роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2015174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2015174) [\#6617508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617508))

- How much money did you **lose** today?
  Скільки ти сьогодні **втратив** грошей?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850541) [\#7272814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272814))

- Tom is trying not to **lose** his balance.
  Том намагається не **втратити** рівновагу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3431067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3431067) [\#8395036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8395036))

## скинути

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- She advised him to **lose** weight.
  Вона порадила йому **скинути** вагу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#886907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886907) [\#7990781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990781))

- I need to **lose** a few kilos.
  Мені треба **скинути** пару кілограмів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by swagner and deniko · checked, community translation · [\#501179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501179) [\#5790381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790381))

- You should **lose** a few pounds.
  Тобі варто **скинути** кілька кілограм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5915801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915801) [\#5934471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934471))

- She is on a diet to **lose** weight.
  Вона сидить на дієті, щоб **скинути** вагу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · [\#312373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312373) [\#5151370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151370))

## погубить

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Whoever seeks to save his life **loses** it, but whoever **loses** his life preserves it.
  Коли хто шукати ме душу свою спасти, **погубить** її, а хто погубить її, оживить її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:33)

- He who seeks his life will **lose** it; and he who **loses** his life for my sake will find it.
  Хто б знайшов душу свою, **погубить** її; а хто б згубив душу свою задля мене, знайде її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:39)

- For whoever desires to save his life will **lose** it, but whoever will **lose** his life for my sake will save it.
  Хто бо хоче душу свою спасти, **погубить** її; хто ж погубить душу свою задля мене, той спасе її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:24)

- For whoever desires to save his life will **lose** it, and whoever will **lose** his life for my sake will find it.
  Хто бо хоче спасти душу свою, той **погубить** її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:25)

- He who loves his life will **lose** it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
  Хто любить душу свою, **погубить** її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічнє життє збереже її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I knew Tom wouldn't **lose**.
  Я знав, що Том не зазнає поразки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6350389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6350389) [\#8743903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8743903))

- How much money did you **lose** today?
  Скільки ви сьогодні втратили грошей?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850541) [\#7272817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272817))

- I don't want you to **lose**.
  Я не хочу, щоб ви програли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2012122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012122) [\#6741331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741331))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=lose).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.