Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/looking/>

# looking — English to Ukrainian

How English *looking* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: looking (715). By style: everyday 653 · biblical 62.

## шукаю

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 218 · biblical ≈ 1). Forms: шукаю, шукає.

- I am **looking** for my cat.
  Я **шукаю** свою кішку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#10629320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10629320) [\#10629567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10629567))

- He said, “I am **looking** for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”
  Він же каже: Браття мого **шукаю**. Повідай, де пасуть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:16)

- I am **looking** for my brother.
  Я **шукаю** свого брата.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and deniko · checked, community translation · [\#441833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/441833) [\#506663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506663))

- Tom is **looking** for his dog.
  Том **шукає** свого собаку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6531426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531426) [\#8865685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8865685))

- I'm **looking** for my cellphone.
  Я **шукаю** свій мобільний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4058015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4058015) [\#6133350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6133350))

## на

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 13).

- What are you **looking** at?
  **На** що ти дивишся?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#16256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16256) [\#6566206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566206))

- Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you **looking** for?”
  Знаючи ж Ісус усе, що настигає **на** Него, вийшов і рече їм: Кого шукаєте?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:4)

- He's **looking** at us.
  Він дивиться **на** нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5373152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5373152) [\#6738646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6738646))

- Jesus, **looking** at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”
  Споглянувши ж **на** них Ісус, рече: У людей неможливе, та не в Бога; все бо можливе в Бога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:27)

- She was **looking** at me.
  Вона дивилась **на** мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mrcenoura · checked, community translation · [\#1522127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1522127) [\#4260877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4260877))

## тебе

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 5).

- No one's **looking** at you.
  Ніхто на **тебе** не дивиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818136) [\#6465168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465168))

- They found him and told him, “Everyone is **looking** for you.”
  І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають **Тебе**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:37)

- Tom was **looking** all over for you.
  Том **тебе** скрізь шукав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1092390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1092390) [\#8432478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8432478))

- A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside **looking** for you.”
  І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають **Тебе**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:32)

- He's better **looking** than you.
  Він виглядає краще за **тебе**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6052871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6052871) [\#6097814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097814))

## нетерпінням

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 54).

- I'm **looking** forward to Christmas.
  Я із **нетерпінням** чекаю на Різдво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#5679068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5679068) [\#3080112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080112))

- I'm **looking** forward to seeing you.
  Я з **нетерпінням** чекаю на зустріч з тобою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#63892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63892) [\#6586508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586508))

- I am **looking** forward to seeing you.
  Я з **нетерпінням** чекаю на зустріч з тобою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#17481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17481) [\#6586508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586508))

- I'm **looking** forward to seeing you again.
  З **нетерпінням** чекаю на нову зустріч з тобою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#257051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257051) [\#7717543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7717543))

## небо

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 5).

- He was **looking** at the sky.
  Він дивився на **небо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#295586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295586) [\#7906845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7906845))

- **Looking** up to heaven, he sighed, and said to him, “Ephphatha!” that is, “Be opened!”
  І, позирнувши на **небо**, зітхнув і рече до него: Єфата, се єсть: Одчинись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:34)

- While they were **looking** steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
  І, як вони пильно дивились на **небо**, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:10)

- I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken **looking** upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”
  Наче журавель, як пискля у ластівки, пищав я, тужив як голуб, сумно глядїли в **небо** очі мої: Господи, я придавлений, рятуй мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:14)

- He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and **looking** up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.
  І звелїв народові посїдати на траві, і, взявши пять хлїбів та дві риби, й поглянувши на **небо**, поблагословив, і, ламлючи, подавав хлїби ученикам, а ученики людям.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:19)

## нову

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Tom has begun **looking** for a new job.
  Том почав шукати **нову** роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2835613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2835613) [\#6291321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291321))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is **looking** into the problem.
  Том займається цією проблемою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2663252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2663252) [\#6680019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680019))

- Is this the key you are **looking** for?
  Це той ключ, який ви шукаєте?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · [\#55981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55981) [\#584813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584813))

- What are we **looking** for anyway?
  А що взагалі ми шукаємо?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#4017181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4017181) [\#4248974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4248974))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=looking).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.