Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loaves/>

# loaves — English to Ukrainian

How English *loaves* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: loaves (35). By style: everyday 3 · biblical 32.

## хлїбів

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: хлїба, хлїби, хлїбів.

- Those who ate the **loaves** were five thousand men.
  А тих, що їли **хлїби**, було з пять тисяч чоловіка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:44)

- He asked them, “How many **loaves** do you have?” They said, “Seven.”
  І питав їх: Скільки маєте **хлїбів**? Вони ж кажуть: Сїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5)

- for they hadn’t understood about the **loaves**, but their hearts were hardened.
  Не зрозуміли бо про **хлїби**: було бо серце їх заслїплене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:52)

- or the seven **loaves** for the four thousand, and how many baskets you took up?
  анї семи **хлїбів** чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:10)

- They told him, “We only have here five **loaves** and two fish.”
  Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять **хлїбів** та дві риби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:17)

## боханцїв

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Now therefore what is under your hand? Please give me five **loaves** of bread in my hand, or whatever is available.”
  Тепер же, коли в тебе є пять **боханцїв** хлїба, дай менї їх, чи й ще що небудь, коли маєш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 21:3)

- Take with you ten **loaves** of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”
  І возьми з собою десять **боханцїв** хлїба та книшів та кінву меду, та й йди до його. Він тобі скаже, що станеться з хлопцем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:3)

- Then Abigail hurried and took two hundred **loaves** of bread, two containers of wine, five sheep ready dressed, five seahs of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
  І взяла Абигея хутенько двістї **боханцїв**, два бурдюки вина, пятеро зготовлених овечат, наложила на осли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:18)

- Jesse said to David his son, “Now take for your brothers an ephah of this parched grain and these ten **loaves**, and carry them quickly to the camp to your brothers;
  От і звелїв раз Ессей синові свойму Давидові: Возьми лишень братам твоїм ефу піджареного зерна та десять **боханцїв** хлїба та віднеси хутенько братам у табір;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:17)

- A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty **loaves** of barley and fresh ears of grain in his sack. Elisha said, “Give to the people, that they may eat.”
  Прийшов чоловік із Баал Салиси та й принїс чоловікові Божому первоплід хлїба — двайцять ячмінних **боханцїв** і стовченого зерна в саквах. І звелїв Елисей: Дай людям, нехай їдять.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:42)

## кошів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “When the seven **loaves** fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”
  Як же сїм на чотирі тисячі, скільки **кошів** повних ламаного назбирали ви? Вони кажуть: Сїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Please buy at least three **loaves** of bread.
  Будь ласка, купи як мінінмум три буханки хліба.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7732804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7732804) [\#8837407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837407))

- I bought two **loaves** of bread on my way home from school.
  Я купила дві хлібини, коли поверталася зі школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9524949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524949) [\#9545071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9545071))

- I bought two **loaves** of bread.
  Я купив дві хлібини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#34921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34921) [\#515155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515155))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=loaves).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.