Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/loaded/>

# loaded — English to Ukrainian

How English *loaded* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: loaded (29). By style: everyday 18 · biblical 11.

## заряджена

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: заряджена, заряджений.

- The gun wasn't **loaded**.
  Пістолет не був **заряджений**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5774124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774124) [\#5774653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774653))

- Tom's rifle wasn't **loaded**.
  Рушниця Тома не була **заряджена**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049222) [\#6051496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051496))

- Is your gun **loaded**?
  Пістолет **заряджений**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1044868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1044868) [\#6799669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799669))

- Is your gun **loaded**?
  Твоя зброя **заряджена**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1044868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1044868) [\#6799667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799667))

- Is your gun **loaded**?
  Ваша зброя **заряджена**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1044868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1044868) [\#6799668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799668))

## навючивши

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They **loaded** their donkeys with their grain, and departed from there.
  І **навючивши** пашню на осли свої, рушили звідти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:26)

- Then they tore their clothes, and each man **loaded** his donkey, and returned to the city.
  І пороздирали одїж свою, і **навючивши** кожен осла свого, вернулись у город.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:13)

## повно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I'm **loaded**.
  У мене **повно** грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2203059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203059) [\#5943294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5943294))

- Tom is **loaded**.
  У Тома **повно** грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2203058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203058) [\#5966966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966966))

## фотоапараті

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- This camera isn't **loaded** with film.
  У цьому **фотоапараті** немає плівки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7810472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7810472) [\#6626845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626845))

- This camera is not **loaded** with film.
  У цьому **фотоапараті** немає плівки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · [\#237442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237442) [\#6626845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626845))

## пістолет

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Tom assured me the gun wasn't **loaded**.
  Том запевнив мене, що **пістолет** незаряджений.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123722) [\#6278834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278834))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was so **loaded** with work that he would forget to eat.
  Том був настільки занурений у роботу, що забував поїсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Wordowl · checked, community translation · [\#508256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508256) [\#502545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502545))

- She's **loaded**.
  Вона купається в грошах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2182835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2182835) [\#1579835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579835))

- “So be careful, or your hearts will be **loaded** down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
  Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством, та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподївано на вас не настиг день той.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:34)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=loaded).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.