Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lives/>

# lives — English to Ukrainian

How English *lives* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lives (604). By style: everyday 479 · biblical 125.

## живе

Used about 386 times in the texts (everyday ≈ 339 · biblical ≈ 47). Forms: жив, живе.

- He **lives** in Cairo.
  Він **живе** в Каїрі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9267959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9267959) [\#9286945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9286945))

- Though they say, ‘As the LORD **lives**,’ surely they swear falsely.”
  Хоч вони й мовляють: „Як **жив** Господь!‟ то божяться криво.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:2)

- She **lives** in Chile.
  Вона **живе** в Чилі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#12161070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12161070) [\#12161487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12161487))

- The LORD **lives**! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,
  **Жив** Господь і прославлена скеля моя й защита спасенна,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:47)

- She **lives** in Kyoto.
  Вона **живе** в Кіото.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and User55521 · checked, community translation · [\#676997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676997) [\#7975329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975329))

## мешкає

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70).

- He **lives** in Cairo.
  Він **мешкає** в Каїрі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9267959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9267959) [\#9286946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9286946))

- Tom **lives** above me.
  Том **мешкає** наді мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · [\#3415297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3415297) [\#8917117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917117))

- Who **lives** underneath you?
  Хто **мешкає** під вами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9204037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9204037) [\#10849540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10849540))

- Do you know where he **lives**?
  Ви знаєте, де він **мешкає**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69044) [\#6567681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567681))

- Tom **lives** in this building.
  Том **мешкає** в цій будівлі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3121658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3121658) [\#7958908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7958908))

## життя

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40).

- Their **lives** are at stake.
  На кону їхнє **життя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6121102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121102) [\#6121291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121291))

- Vaccines are safe and they save **lives**.
  Вакцини безпечні та рятують **життя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#10351016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10351016) [\#11454223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11454223))

- They have the most direct effect on people's **lives**.
  Вони мають самий безпосередній вплив на **життя** людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source\_VOA and deniko · checked, community translation · [\#802676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/802676) [\#5727086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727086))

- He built hospitals and helped the people of Africa improve their **lives**.
  Він будував лікарні і допомагав людям Африки покращити свої **життя**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and Squaw · checked, community translation · [\#303092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303092) [\#515490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515490))

## вік

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- But he, because he **lives** forever, has his priesthood unchangeable.
  сей же, через те, що пробуває по **вік**, непереходяче має сьвященство.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:24)

- As for the rest of the animals, their dominion was taken away; yet their **lives** were prolonged for a season and a time.
  Та й в других зьвірів віднято їх власть, і призначено час і реченець, доки мав тревати їх **вік**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 7:12)

- having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which **lives** and remains forever.
  як народжені не з тлїнного сїмя, а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по **вік**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:23)

- Therefore I have also given him to the LORD. As long as he **lives** he is given to the LORD.” He worshiped the LORD there.
  Оце ж і я оддаю його Господеві на ввесь **вік** його, щоб служив Господеві. От і зоставила його там Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:28)

## бостоні

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- I live in Boston and Tom **lives** in Chicago.
  Я мешкаю в **Бостоні**, а Том — у Чикаго.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6239080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6239080) [\#7535644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535644))

## певно

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD **lives**, the man who has done this deserves to die!
  І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так **певно**, як жив Господь, чоловік, що вкоїв таке, заслужив смерть;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5)

- and you will swear, ‘As the LORD **lives**,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”
  Тодї божити мешся: „Так **певно**, як жив Господь!‟ у правдї, в судї й справедливостї; й благословити муть його народи і будуть ним хвалитись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:2)

- David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As the LORD **lives**, who has redeemed my soul out of all adversity,
  Давид же дав Рихабові та братові його Баанї, синам Реммона з Беероту, таку відповідь: Так **певно**, як живий Господь, що визволив душу мою з усякої нужди,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:9)

## батько

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son **lives**.” He believed, as did his whole house.
  Зрозумів же **батько**, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:53)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom has saved many **lives**.
  Том врятував багато життів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3023746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023746) [\#7245949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7245949))

- Filiberto has two **lives**.
  У Філіберто два жиитя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#706872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/706872) [\#6331714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331714))

- When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who **lives** forever and ever,
  І, коли давали ті животні славу і честь, і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=lives).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.