Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/lived/>

# lived — English to Ukrainian

How English *lived* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: lived (557). By style: everyday 259 · biblical 298.

## жив

Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 108 · biblical ≈ 19). Forms: жив, живе.

- I **lived** in Tehran.
  Я **жив** у Тегерані.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and shanghainese · checked, community translation · [\#3797051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3797051) [\#4218373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218373))

- Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he **lived** in the land of the South.
  Ізаак же прийшов з Бейер-Лахай-Рої; **жив** бо він у землї полуденнїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:62)

- How long has Tom **lived** here?
  Скільки Том вже **живе**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4500703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500703) [\#7107452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107452))

- and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who **lived** in Aroer, even to Nebo and Baal Meon;
  І Бела, син Азаза, сина Шеми, Йоілового сина. Він **жив** ув Ароері до Нево та Баал-Меона;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:8)

- He **lived** a busy life.
  Він **жив** клопітним життям.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and rmdas · checked, community translation · [\#303698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303698) [\#3014206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014206))

## жили

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 81).

- Have you ever **lived** abroad?
  Ви коли-небудь **жили** за кордоном?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6139022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6139022) [\#6227236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227236))

- They **lived** at Beersheba, Moladah, Hazarshual,
  Вони **жили** в Бирсабії, Моладї, Хазаршуалї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:28)

- They **lived** in Norway for a while.
  Вони якийсь час **жили** в Норвегії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lindoula and deniko · checked, community translation · [\#3696784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3696784) [\#7128847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128847))

- But the temple servants **lived** in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.
  А нетинеї **жили** в Офелї; над нетинеями ж Зиха й Гишфа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:21)

- Have you ever **lived** in another country?
  Ви колись **жили** в іншій країні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4016556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016556) [\#6768636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768636))

## появив

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37).

- Seth **lived** one hundred five years, then became the father of Enosh.
  Як було ж Сетові сто і пять год, **появив** Еноса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:6)

- Enoch **lived** sixty-five years, then became the father of Methuselah.
  І прожив Генох шісьдесять і пять год, і **появив** Метусалу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:21)

- Methuselah **lived** one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.
  І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і **появив** Ламеха.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:25)

- Peleg **lived** two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of more sons and daughters.
  А пожив Пелег після того, як **появив** Регува, двістї і девять год, і появив сини й дочки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:19)

- Shelah **lived** four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of more sons and daughters.
  А пожив Села після того, як **появив** Ебера, чотири ста і три роки, і появив сини й дочки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:15)

## жила

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 6).

- I once **lived** in Boston.
  Я колись **жила** в Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3024284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3024284) [\#7053401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053401))

- Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she **lived** on the wall.
  Тодї вона поспускала їх вікном по мотузові додолу: бо хата її була при міському мурі, і **жила** вона коло муру.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:15)

- This is the house she **lived** in.
  Це будинок, в якому вона **жила**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#4881195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4881195) [\#5716400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5716400))

- I **lived** in Australia for a while.
  Я якийсь час **жила** в Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7164298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7164298) [\#8741793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8741793))

- I **lived** in Boston until I was thirteen.
  Я **жила** в Бостоні до тринадцяти років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3024301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3024301) [\#6402728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6402728))

## сина

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he **lived**.
  Нї **сина** нї внука не буде в народї його, не зістанеться нїхто в домівцї його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 18:19)

- She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have **lived** as a foreigner in a foreign land.”
  І вродила вона **сина**, і дав йому він імя Герсон, бо каже: Захожим я в чужій землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:22)

- but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still **lived**, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.
  Синам же наложниць своїх, що були в Авраама, дав Авраам подарунки, і відпустив їх од Ізаака, **сина** свого, ще за живота свого, на схід соньця, у землю восточню.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:6)

## прожив

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- He **lived** to a ripe old age.
  Він **прожив** до глибокої старості.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#278970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278970) [\#527672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527672))

- Tom has **lived** here his entire life.
  Том **прожив** тут все своє життя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3442259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3442259) [\#5253255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5253255))

- Tom **lived** half his life in Boston.
  Том півжиття **прожив** у Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6863346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863346) [\#7725568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725568))

## австралії

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- I wish I **lived** in Australia.
  Хотіла би я жити в **Австралії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7159006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7159006) [\#8936594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8936594))

- Tom **lived** in Australia for a while.
  Том трохи пожив у **Австралії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7159353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7159353) [\#8120850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8120850))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Everybody here but Tom has **lived** in Boston.
  Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6224793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224793) [\#6475271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475271))

- Her grandmother **lived** to be eighty-eight years old.
  Його бабуся прожила вісімдесят вісім років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#309528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/309528) [\#920738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920738))

- I've always **lived** in Boston.
  Я завжди мешкала у Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938151) [\#6081330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6081330))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=lived).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.