Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/live/>

# live — English to Ukrainian

How English *live* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [live in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/live/).

Sentence pairs counted, by form: live (1 398), lives (604). By style: everyday 1 557 · biblical 445.

## живе

Used about 753 times in the texts (everyday ≈ 665 · biblical ≈ 88). Forms: жив, живе.

- He **lives** in Cairo.
  Він **живе** в Каїрі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9267959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9267959) [\#9286945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9286945))

- Abraham said to God, “Oh that Ishmael might **live** before you!”
  Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель **живе** перед тобою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:18)

- Fish **live** in water.
  Риба **живе** в воді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by XenoKat and deniko · checked, community translation · [\#4398707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4398707) [\#379659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379659))

- Though they say, ‘As the LORD **lives**,’ surely they swear falsely.”
  Хоч вони й мовляють: „Як **жив** Господь!‟ то божяться криво.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:2)

- She **lives** in Chile.
  Вона **живе** в Чилі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#12161070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12161070) [\#12161487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12161487))

## жити

Used about 262 times in the texts (everyday ≈ 178 · biblical ≈ 83).

- I eat to **live**.
  Я їм, щоб **жити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5147369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5147369) [\#7913565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913565))

- So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to **live** after the flesh.
  Тим же то, браттє, ми довжники не тїлу, щоб по тїлу **жити**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:12)

- I can't **live** without Tom.
  Я не можу **жити** без Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3330033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3330033) [\#5877169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5877169))

- This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also **live** with him.
  Вірне слово: коли бо ми з Ним умерли, то з Ним і **жити** мем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:11)

- Do you want to **live** in Boston?
  Хочеш **жити** в Бостоні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3871312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3871312) [\#7533402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7533402))

## в

Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 83).

- My parents **live** in the country.
  Батьки живуть **в** селі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#252077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252077) [\#6594983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6594983))

- Your statutes have been my songs in the house where I **live**.
  Устави твої були пїснями для мене **в** стороннїй оселї моїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:54)

- I currently **live** in Beijing.
  Я наразі мешкаю **в** Пекіні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paper1n0 and deniko · checked, community translation · [\#4728102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4728102) [\#7707078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7707078))

- Gather up your wares out of the land, you who **live** under siege.
  Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся **в** облязї;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:17)

- My parents **live** in Australia.
  Батьки живуть **в** Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7152614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7152614) [\#9639005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9639005))

## бостоні

Used about 130 times in the texts (everyday ≈ 130).

- Do you **live** in Boston?
  Ти живеш у **Бостоні**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3148464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3148464) [\#12380473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12380473))

- I now **live** in Boston.
  Я зараз мешкаю в **Бостоні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220218) [\#6883264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883264))

- Tom and his wife **live** in Boston.
  Том із дружиною живуть у **Бостоні**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2642444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642444) [\#7990802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990802))

- Did you know Tom used to **live** in Boston?
  Ви знали, що Том колись жив у **Бостоні**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3738276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738276) [\#5906784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906784))

- I **live** in Boston and Tom **lives** in Chicago.
  Я мешкаю в **Бостоні**, а Том — у Чикаго.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6239080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6239080) [\#7535644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535644))

## живу

Used about 130 times in the texts (everyday ≈ 130).

- I don't **live** alone.
  Я **живу** не сам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6274415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6274415) [\#6331653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331653))

- I **live** in Warsaw.
  Я **живу** у Варшаві.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and deniko · checked, community translation · [\#4695508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4695508) [\#7535170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535170))

- I still **live** alone.
  Я все ще **живу** одна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#11873988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11873988) [\#11981430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11981430))

- You know where I **live**.
  Ти знаєш, де я **живу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3347143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3347143) [\#6475296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475296))

- I **live** in Paris, France.
  Я **живу** в Парижі, Франція.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6813856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6813856) [\#7707077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7707077))

## мешкає

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 114).

- He **lives** in Cairo.
  Він **мешкає** в Каїрі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9267959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9267959) [\#9286946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9286946))

- Tom **lives** above me.
  Том **мешкає** наді мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · [\#3415297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3415297) [\#8917117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917117))

- Who **lives** underneath you?
  Хто **мешкає** під вами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9204037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9204037) [\#10849540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10849540))

- Do you know where he **lives**?
  Ви знаєте, де він **мешкає**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69044) [\#6567681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6567681))

- Tom **lives** in this building.
  Том **мешкає** в цій будівлі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3121658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3121658) [\#7958908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7958908))

## певно

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- As I **live**,” says the Lord GOD, “Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
  Так **певно**, як я живу, говорить Господь Бог: сестра твоя Содома з її дочками не чинила такого, як ти з твоїми дочками чинила.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:48)

- David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As the LORD **lives**, the man who has done this deserves to die!
  І закипів Давид гнївом на того чоловіка та й каже Натанові: Так **певно**, як жив Господь, чоловік, що вкоїв таке, заслужив смерть;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:5)

- and you will swear, ‘As the LORD **lives**,’ in truth, in justice, and in righteousness. The nations will bless themselves in him, and they will glory in him.”
  Тодї божити мешся: „Так **певно**, як жив Господь!‟ у правдї, в судї й справедливостї; й благословити муть його народи і будуть ним хвалитись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:2)

- David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As the LORD **lives**, who has redeemed my soul out of all adversity,
  Давид же дав Рихабові та братові його Баанї, синам Реммона з Беероту, таку відповідь: Так **певно**, як живий Господь, що визволив душу мою з усякої нужди,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom and Mary **live** on our block.
  Том та Мері живуть у нашому кварталі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9432241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9432241) [\#9942350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9942350))

- Do penguins **live** in Denmark?
  У Данії живуть пінгвіни?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · [\#8097491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8097491) [\#8382872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8382872))

- Why can't Tom **live** with us?
  Чому Том не може з нами пожити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049168) [\#6051632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051632))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=live).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.