Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/listened/>

# listened — English to Ukrainian

How English *listened* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: listened (123). By style: everyday 49 · biblical 74.

## слухав

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 19). Forms: слухав, слухала, слухали, слухати.

- Nobody **listened** to me.
  Ніхто мене не **слухав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#276627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276627) [\#6742377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742377))

- “Men **listened** to me, waited, and kept silence for my counsel.
  Бувало, **слухали** мене, й дожидали мовчки поради моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:21)

- No one **listened** to me.
  Ніхто мене не **слухав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cindrogriza and deniko · checked, community translation · [\#817944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817944) [\#6742377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742377))

- Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and bowed down to the king. Then the king **listened** to them.
  Та після Йодаєвої смертї поприходили князї Юдейські, підлещуючись до царя; і царь почав їх **слухати**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:17)

- I never **listened** to Tom.
  Я ніколи не **слухав** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2821565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821565) [\#11612742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11612742))

## послухав

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 12).

- No one **listened** to me.
  Ніхто мене не **послухав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cindrogriza and deniko · checked, community translation · [\#817944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817944) [\#6742393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742393))

- So he **listened** to them in this matter, and tested them for ten days.
  Він **послухав** їх у тому і витрібовував їх десять день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:14)

- Nobody **listened** to me.
  Ніхто мене не **послухав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#276627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276627) [\#6742393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742393))

- God **listened** to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
  І **послухав** Бог Леї, і завагонїла вона, і вродила Яковові сина пятого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:17)

- I **listened** to his story.
  Я **послухав** його розповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#529561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/529561) [\#1579097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579097))

## почув

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- The LORD **listened** to Hezekiah, and healed the people.
  І **почув** Господь Езекію, і простив народові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:20)

- But most certainly, God has **listened**. He has heard the voice of my prayer.
  Та Бог **почув**, він зглянувся на голос молитви моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:19)

- If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have **listened**.
  Коли б я бачив в серцї моїм беззаконнє, то Бог не **почув** би мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:18)

- God remembered Rachel, and God **listened** to her, and opened her womb.
  І зглянувся Бог на Рахелю, і **почув** її Бог, і відчинив утробу їй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:22)

- The LORD **listened** to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
  І **почув** Господь поклик Ілиїин, і душа хлопцева вернулась у його, так що він ожив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:22)

## вислухав

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 5).

- Tom **listened**.
  Том **вислухав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2111158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111158) [\#5838599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838599))

- If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he **listened** to my voice.
  Як би я покликнув, а він відповів менї, то я не поняв би віри, що мій голос **вислухав** той,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:16)

- Jehoahaz begged the LORD, and the LORD **listened** to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.
  Та Йоахаз благав Господа, й **вислухав** його Господь, бо зглянувсь на тїсноту Ізраїля, як царь Сирийський тїснив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:4)

- The king of Assyria **listened** to him; and the king of Assyria went up against Damascus and took it, and carried its people captive to Kir, and killed Rezin.
  І **вислухав** його царь Ассирийський, й двинув царь Ассирийський проти Дамаску, впокорив його та й одвів осадників його в Кир, а Резина вбив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:9)

## ізраїля

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Samuel said to all Israel, “Behold, I have **listened** to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
  І промовив Самуїл до всього **Ізраїля**: Оце уволив я вашу волю в усьому, що ви приносили перед мене, і поставив царя над вами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:1)

- The LORD’s anger burned against Israel; and he said, “Because this nation transgressed my covenant which I commanded their fathers, and has not **listened** to my voice,
  Тодї знов палав гнїв Господень на **Ізраїля**, і глаголав Господь: Через те, що сей люд переступив мою вмову, що я постановив був із їх батьками, і не слухає моїх заповідей,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 2:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom hasn't **listened** to the song yet.
  Том раніше не чув цієї пісні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1742793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1742793) [\#6160467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6160467))

- I should have **listened** to Tom.
  Мені слід було послухати Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1972578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1972578) [\#7100613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100613))

- You should have **listened** to me.
  Ви мали послухатись мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and triantafillou · checked, community translation · [\#1726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1726) [\#4913463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4913463))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=listened).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.