Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/list/>

# list — English to Ukrainian

How English *list* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [list in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/list/).

Sentence pairs counted, by form: list (158), lists (2). By style: everyday 160.

## списку

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 112). Forms: списку, список.

- You're on the **list**.
  Ти є в **списку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548441) [\#6481754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481754))

- I have a **list** here.
  Я маю тут **список**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2358744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358744) [\#7963550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963550))

- This was on the **list**.
  Це було в **списку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cairnhead and deniko · checked, community translation · [\#4771423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4771423) [\#5772528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5772528))

- Who else is on the **list**?
  Хто ще у **списку**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#7653720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653720) [\#7664119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7664119))

- I'm already on the **list**.
  Я вже є в **списку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5850463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850463) [\#9739109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9739109))

## перелік

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: перелік, переліку.

- I'm on the **list**.
  Я є в **переліку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1891097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1891097) [\#6771192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771192))

- I have a **list** here.
  Я маю тут **перелік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2358744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358744) [\#7963548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963548))

- Tom showed Mary the **list**.
  Том показав Мері **перелік**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3023363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023363) [\#5832872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832872))

- Please show me the **list**.
  Покажи мені **перелік**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6849128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6849128) [\#8087832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8087832))

- This is a **list** of what we need.
  Ось **перелік** того, що нам потрібно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5004815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5004815) [\#6306715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306715))

## імені

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Her name is not on the **lists**.
  Її **імені** немає у списках.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · [\#6163338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6163338) [\#6164121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6164121))

- Tom's name isn't on the **list**.
  **Імені** Тома немає в переліку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3597502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3597502) [\#7588056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588056))

- For some reason, my name isn't on the **list**.
  Мого **імені** чомусь немає у переліку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6048381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6048381) [\#6290241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290241))

## винну

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- May I see the wine **list**?
  Можна мені **винну** карту?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#29224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29224) [\#6846167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846167))

- May I see the wine **list**?
  Можна побачити **винну** карту?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#29224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29224) [\#6846166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846166))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Her eyes ran over the **list** to see if her name was on it.
  Її очі пробіглись списком, щоб подивитись, чи є вона в ньому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · [\#264797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264797) [\#490928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490928))

- We all love **lists**.
  Ми всі любимо списки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5757784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757784) [\#5758442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758442))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=list).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.