Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/like/>

# like — English to Ukrainian

How English *like* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [like in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/like/).

Sentence pairs counted, by form: like (7 116), likes (957). By style: everyday 7 159 · biblical 914.

## подобається

Used about 2 461 times in the texts (everyday ≈ 2 461).

- Do you **like** her?
  Чи **подобається** вона тобі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and brambury · checked, community translation · [\#3912819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912819) [\#6740839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740839))

- I **like** the change.
  Мені **подобається** ця зміна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852108) [\#8916873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916873))

- Why do you **like** him?
  Чому він тобі **подобається**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3912823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912823) [\#5199108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5199108))

- Tom **likes** to do that.
  Тому **подобається** це робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4013022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013022) [\#6227231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227231))

- Do you **like** the sport?
  Тобі **подобається** цей спорт?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8619172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8619172) [\#8619182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8619182))

## любить

Used about 1 417 times in the texts (everyday ≈ 1 417).

- My father **likes** tennis.
  Мій батько **любить** теніс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#251644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/251644) [\#516898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516898))

- Tom **likes** horror movies.
  Том **любить** фільми жахів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6531890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531890) [\#6640757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640757))

- Nobody **likes** to lose.
  Програвати ніхто не **любить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7833763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7833763) [\#6784515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784515))

- Tom said he **likes** pizza.
  Том сказав, що **любить** піцу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6272681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272681) [\#7889879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7889879))

- Cookie **likes** eating cookies.
  Кукі **любить** їсти печиво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#10153526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10153526) [\#10154626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154626))

## тому

Used about 485 times in the texts (everyday ≈ 447 · biblical ≈ 37).

- Tom didn't **like** Boston.
  **Тому** Бостон не сподобався.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5591230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5591230) [\#8005669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8005669))

- I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself **like** the Most High!”
  Взійду на висоти хмарні, рівнею **тому** зроблюсь, що Всевишнїм зветься.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14)

- I hope Tom **likes** me.
  Сподіваюся, я сподобаюся **Тому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360914) [\#6446832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446832))

- LORD, there is no one **like** you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
  Господи! Нема рівного тобі, й нема Бога, окрім тебе, по всьому **тому**, що ми чули своїми ушами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:20)

- I don't think that Tom **likes** you.
  Не думаю, що ви подобаєтеся **Тому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7231758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7231758) [\#7484329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484329))

## би

Used about 392 times in the texts (everyday ≈ 373 · biblical ≈ 19).

- Would you **like** to go?
  Ви хотіли **би** поїхати?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#69445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69445) [\#6931912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931912))

- Let them be **like** a snail which melts and passes away, **like** the stillborn child, who has not seen the sun.
  Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай **би** вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 58:8)

- I'd **like** to file a complaint.
  Я **би** хотіла написати скаргу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1936490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1936490) [\#5863186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863186))

- I would **like** to see your mother.
  Я хотів **би** побачити вашу матір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#452746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452746) [\#6921987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921987))

- I'd **like** to know the rest of the story.
  Я б хотів **би** знати закінчення оповідання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#43163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43163) [\#495094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495094))

## б

Used about 261 times in the texts (everyday ≈ 224 · biblical ≈ 37).

- I'd **like** a little more water.
  Я **б** хотіла трохи більше води.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and shanghainese · checked, community translation · [\#3868383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868383) [\#3868389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3868389))

- Who is this who comes up from the wilderness **like** pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?
  Хто сеся, що від степу йде, наче **б** окурювана стовпами диму з мирри й кадила, з порошків в крамницях?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:6)

- I'd **like** to do that today.
  Я хотіла **б** зробити це сьогодні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7976199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976199) [\#9802253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9802253))

- Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been **like** a river and your righteousness **like** the waves of the sea.
  Ой коли **б** ти вважав на мої повелїння! тодї б мир твій і лад, як широка ріка, розливався, а справедливість твоя, як филї на морі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:18)

- I'd **like** to give you a piece of advice.
  Я **б** хотіла дати тобі пораду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#71099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71099) [\#6390029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390029))

## йому

Used about 224 times in the texts (everyday ≈ 224).

- Let him do as he **likes**.
  Нехай чинить, як **йому** до вподоби.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · [\#286198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286198) [\#522903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522903))

- He **likes** vegetables, especially cabbage.
  **Йому** подобаються овочі, особливо капуста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · [\#1981153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1981153) [\#5707042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5707042))

- He loves to be dominated and **likes** manly males.
  **Йому** подобаються мужні чоловіки та коли над ним домінують.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felidad and Ahha · checked, community translation · [\#10738921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10738921) [\#11983087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983087))

## моя

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 149 · biblical ≈ 37).

- My sister **likes** sweets.
  **Моя** сестра полюбляє солодощі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#245583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245583) [\#2804841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2804841))

- My strength is dried up **like** a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
  Сила **моя** висохла, мов череповина, і язик мій присох до піднебіння; ти кинув мене між порохи смертні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:15)

- You did not **like** my book.
  Вам не сподобалася **моя** книжка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5347141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347141) [\#6306412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306412))

- So she uncovered her prostitution and uncovered her nakedness. Then my soul was alienated from her, just **like** my soul was alienated from her sister.
  Як же вона так явно блудувала, й одкривала свій сором, тодї одвернулась і **моя** душа від неї, так само, як одвернулась моя душа від сестри її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:18)

## думаю

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75).

- I think I'll **like** being here.
  **Думаю**, мені тут сподобається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6090271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090271) [\#6281230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281230))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Who does he look **like**?
  На кого він схожий?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#301406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301406) [\#8665782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8665782))

- You're nothing **like** your sister.
  Ти взагалі не схожий на сестру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9054421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9054421) [\#9056673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9056673))

- Tom thought that Mary wouldn't **like** John.
  Том думав, що Джон не сподобається Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3734835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734835) [\#5794686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794686))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=like).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.