Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # life — English to Ukrainian How English *life* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [life in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/life/). Sentence pairs counted, by form: life (1 064). By style: everyday 643 · biblical 421. ## життя Used about 799 times in the texts (everyday ≈ 563 · biblical ≈ 237). Forms: життя, життям, життє. - Get out of my **life**! Геть з мого **життя**! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#280969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280969) [\#379330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379330)) - In him was **life**, and the **life** was the light of men. У Йому **життє** було: й життє було сьвітлом людям. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:4) - That changed my **life**. Це змінило моє **життя**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8503791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8503791) [\#9021454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9021454)) - They die in youth. Their **life** perishes among the unclean. Тим і мруть вони в молодощах, а **життє** їх із блудниками. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:14) - Is there **life** in Europe? Чи є **життя** в Європі? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Seael and deniko · checked, community translation · [\#7954127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7954127) [\#7955910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7955910)) ## душу Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). - Deliver my soul from the sword, my precious **life** from the power of the dog. Сохрани від меча **душу** мою вбогу, від лаб собачих; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:20) - Greater love has no one than this, that someone lay down his **life** for his friends. Більшої сієї любови нїхто не має, як щоб хто **душу** свою положив за другів своїх. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:13) - For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious **life**. Бо задля блудницї убожіють до кусня хлїба, а мужняя жена вловляє дорогу **душу**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:26) - For whoever desires to save his **life** will lose it, but whoever will lose his **life** for my sake will save it. Хто бо хоче **душу** свою спасти, погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене, той спасе її. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:24) ## жити Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 9). - Don't tell me how to live my **life**. Не вчіть мене **жити**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8059348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8059348) [\#8060762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8060762)) - for they will add to you length of days, years of **life**, and peace. Бо з ними **жити** меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Water is the essence of **life**. Вода - це суть живого. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Prophete and Ahha · checked, community translation · [\#2617250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2617250) [\#9485522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485522)) - He's retired. He had a hard **life**. Він пенсіонер. Йому нелегко жилося. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and rozmaita · checked, community translation · [\#13338730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338730) [\#494674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494674)) - I want to achieve something in **life**. Я хочу досягти чогось у житті. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5071550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5071550) [\#6329564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329564)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=life). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.