Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/liar/>

# liar — English to Ukrainian

How English *liar* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [liar in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/liar/).

Sentence pairs counted, by form: liar (82), liars (11). By style: everyday 76 · biblical 17.

## брехати

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 2). Forms: брехати, брехун, брехуном, брехунів.

- I'm not a good **liar**.
  Я не вмію **брехати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548231) [\#5160472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5160472))

- for the sexually immoral, for homosexuals, for slave-traders, for **liars**, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine,
  про блудників, мужоложників, про людокрадів, **брехунів**, про тих, що криво присягають, і коли що иншого здоровій науцї противить ся,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:10)

- You're a bad **liar**.
  Ти не вмієш **брехати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1671922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1671922) [\#7118321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7118321))

- You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a **liar**, and the father of lies.
  Ви від отця диявола, й хотїння отця вашого диявола хочете робити. Той був душогубцем з почину, й в правдї не встояв; бо нема правди в йому. Коли говорить брехню, із свого говорить; бо він **брехун** і отець її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:44)

- You're a bad **liar**.
  Ви не вмієте **брехати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1671922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1671922) [\#7118322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7118322))

## ложник

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a **liar**, and the truth isn’t in him.
  Хто говорить: Я пізнав Його, а заповідей Його не хоронить, той **ложник**, і в тому нема правди;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:4)

- Who is the **liar** but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
  Хто **ложник**, як не той, хто відрікаєть ся, що Ісус не Христос? Сей антихрист, хто відрікаєть ся Отця і Сина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:22)

- You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a **liar**. But I know him and keep his word.
  І не пізнали Його; я ж знаю Його. А коли я скажу, що не знаю Його, буду подобний вам **ложник**. Нї, знаю Його, й слово Його хороню.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:55)

- If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a **liar**; for he who doesn’t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
  Коли хто каже: Що люблю Бога, а брата свого ненавидить, той **ложник**; бо хто не любить брата, котрого бачить, Бога, котрого не бачить, як може любити?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:20)

## дональд

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Donald Trump is a pathological **liar**.
  **Дональд** Трамп — міфоман.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8749047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8749047) [\#8761412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8761412))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She accused me of being a **liar**.
  Вона мене звинуватила у брехні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#314414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314414) [\#609223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/609223))

- Don't make a **liar** out of me, Tom.
  Не роби з мене брехуна, Томе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3724852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724852) [\#6277268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277268))

- Tom is a big fat **liar**.
  Том ще той брехунець.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5516272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5516272) [\#12161656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12161656))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=liar).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.