Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/levites/>

# levites — English to Ukrainian

How English *levites* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: levites (209). By style: biblical 209.

## левітам

Used about 170 times in the texts (biblical ≈ 170). Forms: левітам, левіти, левітів.

- Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the **Levites**.
  І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх **Левітам**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:6)

- Of the **Levites**, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.
  І **левіти** мали осади свої в удїлах Юдиних та Беняминових.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:36)

- The children of Israel gave to the **Levites** the cities with their pasture lands.
  Оттак Ізрайлеві сини дали **Левітам** міста та їх передмістя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:64)

- He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the **Levites**.
  І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і **левітів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:2)

- The **Levites**: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
  **Левіти**: Ісус, син Азанїїн, Биннуй, з синів Хенададових, Кадмиїл,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:9)

## сини

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: син, сини, синів.

- The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the **Levites** according to their fathers’ households.
  **Сини** Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:19)

- The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the **Levites** according to their fathers’ houses.
  А **сини** Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини Левієві, по батьківських домах їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:20)

## ерусалимі

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: ерусалим, ерусалимі.

- These were heads of fathers’ households of the **Levites**, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.
  Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони жили в **Ерусалимі**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:34)

## міста

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the **Levites**, as the LORD commanded by Moses.
  І передали сини Ізрайлеві левитам сї **міста** вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по жеребу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the **Levites**, and all Israel to swear that they would do according to this word. So they swore.
  І встав Ездра й звелїв старшинам над сьвященниками, з левітами й всїм Ізраїлем поклястись, що вони так зроблять. І вони поклялись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:5)

- All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the **Levites**. Their lot was twelve cities.
  Сим робом деякі родини потомків Мерарієвих, що були ще останком від поколїння Левії, осягли яко частину, що випала їм по жеребу, всього дванайцять городів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:40)

- For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the **Levites** he gave no inheritance among them.
  Бо двом з половиною поколїнням указав уже Мойсей по тім боцї Йорданї їх наслїдню державу, а Левіям не надїлив нїякого наслїддя між ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 14:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=levites).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.