Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/letter/>

# letter — English to Ukrainian

How English *letter* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [letter in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/letter/).

Sentence pairs counted, by form: letter (440), letters (118). By style: everyday 477 · biblical 81.

## лист

Used about 454 times in the texts (everyday ≈ 432 · biblical ≈ 22). Forms: лист, листа, листи, листів.

- Here is a **letter** for you.
  Тут для вас **лист**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#18067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18067) [\#7104673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104673))

- He wrote a **letter** like this:
  Написав же й **лист** такого змісту:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:25)

- Tom doesn't write **letters**.
  Том не пише **листи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6354526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6354526) [\#7247361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7247361))

- See with what large **letters** I write to you with my own hand.
  Бачите, який великий **лист** написав я вам своєю рукою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11)

- I'm writing Tom a **letter**.
  Я пишу Томові **лист**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10627103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627103) [\#10627513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10627513))

## письмо

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24). Forms: письма, письмо.

- Zephaniah the priest read this **letter** in the hearing of Jeremiah the prophet.
  Сьвященник Софонїя прочитав се **письмо** перед пророком Еремієм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:29)

- He sent **letters** to all the Jews in the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus with words of peace and truth,
  І послали **письма** до всїх Юдеїв в сто двайцятьох і сїмох областях Артаксерксового царства з словами мира й правди,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:30)

- Mordecai wrote these things, and sent **letters** to all the Jews who were in all the provinces of the King Ahasuerus, both near and far,
  І списав Мардохей сї подїї й порозсилав **письма** до всїх Юдеїв, що в областях царя Артаксеркса, до близьких і до далеких,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:20)

- Hezekiah received the **letter** from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.
  Взявши ж Езекія **письмо** з рук поселських і прочитавши його, пійшов у храм Господень та й розгорнув його перед Господом,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:14)

- Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second **letter** of Purim.
  Та й цариця Естер, дочка Абихаїлова, й Мардохей, Юдей, написали так само з усією намогою, щоб виконувано се друге **письмо** про Пурім,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:29)

## які

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- What are the first five **letters** of your email?
  **Які** п'ять перших літер твого імейлу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by viet8387 and deniko · checked, community translation · [\#478586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478586) [\#504562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504562))

- Let such a person consider this, that what we are in word by **letters** when we are absent, such are we also in deed when we are present.
  такий нехай се знає, що **які** ми словом у посланнях, не бувши (між вами), такі ми й дїлом, бувши (між вами).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:11)

## написав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I wrote you ten **letters**.
  Я **написав** вам десять листів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adiante19 and deniko · checked, community translation · [\#7926889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7926889) [\#7971381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7971381))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- A capital **letter** is used at the beginning of a sentence.
  Велика літера використовується на початку речення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#320024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320024) [\#491128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491128))

- I can't memorize so many of these **letters**.
  Я не можу запам'ятати так багато літер.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and aandrusiak · checked, community translation · [\#55312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55312) [\#492509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492509))

- These **letters** look ugly.
  Ці літери виглядають потворно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6056949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6056949) [\#6067824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067824))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=letter).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.